Similar context phrases
Translation examples
des plumules de l’arbre-à-perruque, des pétales de clématites pleuvaient sur elle sans qu’elle tressaillît au fond du rêve où elle goûtait sans doute la sécurité, la présence inaliénable de son ami.
le llovían las plúmulas del árbol-peluca, los pétalos de las clemátides, sin que se estremeciese en el fondo de su sueño, donde, sin duda, saboreaba la seguridad, la inalienable presencia de su amigo.
— Ils ne le savent pas. Nous avons affaire à ce qu’ils appellent une plumule.
—No se sabe. Esto es plumón, es decir, lo que hay debajo del plumaje.
Les plumes, là, au fond de la cage, ce sont des plumules, n’est-ce pas ?
Esas plumas de ahí, las del fondo de la jaula, son plumón, ¿verdad?
Des plumules d’oiseau, des restes de cacahuètes, médita Skarre.
Plumón de ave y restos de cáscaras de cacahuete, pensó Skarre.
Ils les perdent tout le temps. Ou plutôt : ils se les arrachent avec le bec. Les plumules s’envolent comme des graines et se fixent à tout.
Sueltan plumón todo el rato, o se lo quitan con el pico. Vuelan como semillas de diente de león y se pegan a todo.
— Je résume : admettons qu’une personne porte un anorak – ou possède une couette – garni d’une matière quelconque et ne renfermant que quelques plumules contaminantes de canard marin. La probabilité que cette personne sème autour d’elle seulement le duvet d’eider est négligeable.
–Dicho de otro modo -intervine-: si alguien lleva un anorak relleno de plumón o tiene un edredón en el que entraron contaminantes de eider durante la confección, la probabilidad de que dicho anorak o edredón pierda únicamente los contaminantes de eider es prácticamente nula. –Precisamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test