Translation for "plumée" to spanish

Plumée

• desplumado

Translation examples

desplumado

— Ils t’ont plumée ? demanda-t-il.
—¿Ya te han desplumado? —preguntó.

et depuis... tu m’as bien plumé aussi... Ce n’est pas un reproche : plume à plume.
y desde entonces… también me has desplumado bien… No es un reproche: pluma a pluma.

Elle était aussi nue qu’un poulet plumé.
Estaba desnuda como un pollo desplumado.

Comme si vous étiez déjà plumées, vidées, cuites.
Como si estuvierais desplumadas, limpias y guisadas.

Elle s’est essayée sur le sieur Hulot, qu’elle a plumé net, oh !
Se ha ensayado sobre el señor Hulot, a quien ha desplumado. ¡Oh!

Gigs était toujours celui qui en avait plumé le plus, Artair et moi étions toujours les derniers.
Gigs siempre era el que había desplumado más, y Artair y yo los que menos.

— C’est une femme stupide. Une poule que l’on a plumée et revêtue d’une carapace de sergé.
—Es estúpida. Un pollo desplumado en un caparazón de sarga.

La peau de ses jambes et de ses bras ressemblait à celle d’un poulet plumé.
La piel de sus piernas y sus brazos parecía la de una gallina desplumada.

Dans le rétroviseur, elle ressemble à un poulet qui a plus de plumes.
Por el espejo retrovisor, la mujer parece ahora una gallina desplumada.

Il avait plumé une poule vivante et soumis le volatile au rayonnement de sa lampe.
Había desplumado una gallina viva, y sometido a la volátil a la radiación de su lámpara.