Translation for "plomberie" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Je vends de l’outillage de plomberie, répondit Popov.
– preguntó el plomero. – Vendo artículos de plomería -dijo Popov-.
— Tu mettras sur la note : « Plomberies et divers », pour qu’il puisse déduire ça de ses impôts.
—Le pondrá en la nota: «Plomería y anexos», para que pueda descontarlo de los impuestos.
D’un autre côté, le magasin de plomberie et de serrurerie de Colin dans la traverse était intact.
Por otro lado, el negocio de plomería y de cerrajería de Colin en el atajo estaba intacto.
Le tout avait l’air parfaitement incongru dans le bureau aux meubles défraîchis avec ses tables couvertes de matériel de plomberie.
Todo resultaba incongruente con la oficina, con los muebles ajados y los útiles de plomería sobre las mesas.
A preuve Colin, qui, installant son magasin de plomberie à La Roque, continuait à loger à Malejac.
La prueba, Colin, que instalando su negocio de plomería en La Roque, seguía viviendo en Malejac.
— Sans déconner, j’en fais déjà assez en plus de la plomberie pour ne pas te servir de secrétaire sans toucher d’heures sup.
—Sin mamadas, que bastante hago además de la plomería, con hacerle de secretaria sin sueldo extra.
Elle prenait des cours pratiques dans ses moments libres et finit par décaper les meubles du salon et remplacer la plomberie de la cuisine.
En los ratos libres tomó cursos prácticos y acabó tapizando los muebles de la sala y reemplazando la plomería de la cocina.
Ils rafistolent les pneus crevés, astiquent les voitures. Ils touchent à tout, mécanique, électricité, plomberie, marché noir… Rien que pour se gagner quelques ronds.
Trabajan cogiendo ponches de neumáticos, friegan carros, los reparan, hacen de todo: mecánica, electricidad, plomería, bolsa negra. Todo para buscarse los pesos del día a día.
Comme vous savez peut-être, monsieur Paulat, j’habite Malejac, mais j’ai ma petite entreprise de plomberie à La Roque, et le maire de La Roque m’a commandé des travaux au presbytère.
Como quizás usted sepa, señor Paulat, yo vivo en Malejac, pero tengo una pequeña empresa de plomería en La Roque, y el alcalde de La Roque me ha encargado obras en el presbiterio.
— Il se trouve que la plomberie est bien plus intéressante.
—Porque la fontanería es más interesante.
La plomberie ici tenait de l’art intestinal : un labyrinthe de boyaux de plastique à la transparence verdâtre qui serpentait dans toutes les directions, avec des autocollants EAU NON POTABLE gaufrant au-dessus des robinets du lavabo.
La instalación de cañerías aquí era la menos profesional que hubiera visto jamás, con montones de tubos transparentes de aspecto mugriento arrastrándose por todas partes, y pegatinas de no potable de NoCal medio despegadas en los lavabos.
pourtant elle regardait. — Essaie de, essaie de rassembler toutes les bon Dieu de pièces, il avança dans son dos, — arrache un dollar à Ude là-bas il a déjà une sacrée merde qui l’attend avec les impôts, département de santé du comté prêt à le faire fermer dit que sa nouvelle plomberie déverse des eaux usées dans la Pee Dee et ils passent cet accident du car scolaire au peigne fin, après quelqu’un se ramène comme par miracle avec un mandat pour déterrer ce vieux clochard qu’il a baptisé dit que c’est son frère, maintenant ils veulent faire venir Pearly Gates là-bas.
pero igual miró. —Trato de, trato de organizar algo —continuó hablándole a su espalda—. Sacarle un dólar a Ude tiene un lío de mil demonios con Hacienda, el Comité de Sanidad del condado está a punto de cerrarlo dice que su nueva instalación de cañerías vierte aguas residuales sucias en el Pee Dee y van a mirar con lupa lo del accidente de ese autobús escolar, después surge de la nada una mujer con una orden judicial para desenterrar a ese viejo vagabundo que bautizó dice que es su hermano, ahora quieren que suba Pearly Gates a la tribuna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test