Translation for "pleurer doucement" to spanish

Pleurer doucement

• llora suavemente
• llorar suavemente

Translation examples

llora suavemente

Hélène Lagonelle pleure doucement.
Hélène Lagonelle llora suavemente.

Laura pleure doucement, mais Decca rit aux éclats, lui flanque une bonne claque sur les fesses.
Laura llora, suavemente, pero Decca suelta una risotada y le da un cachete a Laura en el trasero.

Derrière ses lunettes noires qui reflètent un ciel pur, elle pleure doucement sur nos vies explosées.
Detrás de las gafas de sol, que reflejan un cielo puro, llora suavemente por nuestras vidas hechas añicos.

Il ne geint plus, il pleure doucement, et quand soudain il ne peut plus se contrôler, il sanglote et se cache la figure dans les mains tandis qu’il se salit.
Ya no gime, llora suavemente, y cuando de pronto ya no puede controlarse solloza y esconde la cara entre las manos mientras se ensucia.

Nous n’allons quand même pas nous déshabiller, pas si vite, mais nous sommes dans les bras l’un de l’autre et je caresse tes seins en disant mon amour mon amour et toi tu pleures doucement. Tu t’endors. Moi pas.
No obstante, no vamos a desvestirnos, no tan deprisa, pero nos quedamos abrazados y te acaricio los pechos diciendo amor mío, amor mío, y tú lloras suavemente. Te duermes. Yo no.

llorar suavemente

Elle s’était mise à pleurer, doucement.
Se había echado a llorar, suavemente.

Et elle se mit à pleurer doucement.
Y se puso a llorar suavemente en la oscuridad.

Elle se serra contre moi et se mit à pleurer, doucement.
Se abrazó a mí y se puso a llorar, suavemente.

Et elle se mit à pleurer doucement, elle qui jamais n’avait pleuré encore.
Y empezó a llorar suavemente. ¡Ella, que jamás había llorado!

Puis elle se mit à pleurer, doucement, sans bouger le moins du monde.
Luego empezó a llorar, suavemente, sin moverse.

Constance Chlore, se croyant en enfer, se met à pleurer, doucement.
Constance Chlore, creyéndose en el infierno, se pone a llorar suavemente.

Elle se mit à pleurer doucement et je dus admettre qu’elle était convaincante.
Nora se puso a llorar suavemente, y debo admitir que sonaba convincente.

Aux premiers mots que je lui dis de cela, Mathilde se prit à pleurer doucement, et elle secoua la tête:
A las primeras palabras que le dije, Mathilde se echó a llorar suavemente y sacudió la cabeza: