Translation for "plein de rancune" to spanish

Plein de rancune

• lleno de rencor
• llena de rencor

Translation examples

lleno de rencor

C’était le genre d’homme borné, plein de rancunes injustifiées.
Así era el hombre, tozudo y lleno de rencor absurdo.

Mon mari connaissait l’individu, il le savait implacable, plein de rancune et de férocité.
Mi marido conocía al individuo, sabía que era implacable, que estaba lleno de rencor y ferocidad.

Thibault entrouvrit les paupières et coula vers le prêtre un regard plein de rancune.
El señor Thibault entreabrió los ojos y dirigió al sacerdote una mirada llena de rencor.

Elle s’approcha pour m’embrasser et elle le fit avec une telle intensité que l’on eût dit qu’elle me mordait, pleine de rancune.
Se acercó para darme un beso y lo hizo con tal intensidad que pareció un mordisco lleno de rencor.

Malheureusement, les deux engins enfuis avaient eu le temps d'aller à Déraa et de revenir, pleins de rancune.
Desgraciadamente, los dos aparatos huidos habían tenido tiempo de llegarse a Deraa y volver, llenos de rencor.

Intorre sort de prison, il est plein de rancune envers mon pôvre ami et à peine il le voit qu’il le tue !
¡Intorre sale de la cárcel lleno de rencor hacia mi pobre amigo y, en cuanto lo ve, lo mata!

– Vous êtes bien généreux, messieurs les gardes, dit Athos plein de rancune, car Jussac était l’un des agresseurs de l’avant-veille.
—Sois muy generosos, señores guardias —dijo Athos lleno de rencor, porque Jussac era uno de los agresores de la antevíspera—.

Charlotte, cette femme solide et soupçonneuse, la trentaine passée, belle, inébranlable dans ses opinions, était pleine de rancune.
Charlotte, maciza y suspicaz a los treinta y tantos años de edad, bien parecida, inconmovible en sus opiniones, estaba llena de rencor.

Lozerech rentrait chez les siens, plein de rancune contre ces filles de la ville qui foutent en l'air votre vie et puis s'en vont, la conscience légère.
Lozerech volvía con los suyos, lleno de rencor contra esas chicas de ciudad que te joden la vida y luego desaparecen, sin ningún cargo de conciencia.