Translation examples
Ça ne me plaît pas, ça ne me plaît pas.
No me agrada, no me agrada.
Il ne me plaît pas.
Como persona no me agrada.
Mais… la nourriture te plaît-elle ?
Pero... la comida, ¿es de tu agrado?
— Cela te plaît-il, mon fils ?
—¿Te agrada esto, hijo mío?
— Ça vous plaît, n’est-ce pas ?
—Le agradó eso, ¿verdad?
— Ce mot ne me plaît pas.
—No me agrada esa palabra.
Le garçon nous plaît.
El muchacho nos agrada.
C’est ainsi qu’il me plait,
Es así como me agrada.
Le passage ne lui plaît pas.
El paso no le agrada.
Ma nouvelle robe vous plaît ?
—¿Te agrada mi vestido?
— Je mangerai ce qui me plaît, hurla Mahaut, et quand il me plaît !
—Comeré lo que me plazca y cuando me plazca —gritó Mahaut—.
Demandez-moi ce qu’il vous plaît,
Preguntadme lo que os plazca,
— Je ferai ce qu’il me plaît.
-Haré lo que me plazca.
nous ne faisons pas ce qui nous plaît.
No podemos hacer lo que nos plazca.
Faites ce qui vous plaît.
Haga con su tiempo lo que más le plazca.
Il était de ceux qui tiennent le plus grand compte du qu’en-dira-t-on. Il répétait volontiers le dicton : “Mange ce qui te plaît et revêts le vêtement qui plaît aux gens.”
Era de los que a menudo se decía: «Come lo que te plazca y vístete como plazca a los demás».
— Je touche mon épouse quand il me plaît.
—Tocaré a mi esposa cuando me plazca.
Avec toi, je le suis aussi souvent que ça me plaît.
Contigo lo seré siempre que me plazca.
Comme il vous plaît, bel oiseau.
—Como os plazca, hermoso pájaro.
Je suis entièrement libre de faire ce qui me plaît.
Tengo entera libertad para hacer lo que me plazca.