Translation for "planning" to spanish

Planning

• planificación
• planificador
• estudio
• planificacion

Translation examples

planificación

Je crois au planning.
Siempre he creído en la planificación.

— Ministère du Planning familial.
—Ministerio de Planificación y Mantenimiento Familiar.

les frais seraient pris en charge par le Planning familial.
Planificación Familiar se encargaría de los gastos.

Abdul détailla en rigolant le planning de la journée.
Abdul se rió ante la planificación del asunto para ese día.

Vous devez vous coordonner avec le ministère du Planning et des Affaires familiales.
Tienen que coordinarse con el Ministerio de Planificación y Mantenimiento Familiar.

Puis il était venu tous les lundis au planning de l’équipe.
Después empezó a acudir todos los lunes a la planificación del equipo.

Il y avait tout d’abord les slogans gentillets visant à encourager le planning familial.
Primero estaban los astutos argumentos que animaban a la planificación familiar.

Nous n’avons pas les moyens de faire du planning familial ou d’éduquer les femmes à l’étranger.
No tenemos recursos para dedicarnos a la planificación familiar y la educación de la mujer en el extranjero.

planificador

Je voulais dire “ses préservatifs”, ses, euh, plannings familials. » Rires féminins discrets.
Me refería a los condones, a sus… planificadores familiares. —Risas femeninas apagadas—.

Mais, en termes de planning, ç’a été un coup de génie, car non seulement ça attire les touristes mais ça les parque dans un seul endroit, si bien qu’ils sont obligés de dépenser leur argent dans les hôtels et les boutiques de Waikiki, et ils ne nous gênent pas trop, nous les autochtones.
Pero fue un gran alarde de genio planificador, ya que además de atraer a los turistas los mantiene acorralados en un solo lugar, de modo que han de gastarse todo su dinero en hoteles de Waikiki y en las tiendas de Waikiki, y no nos molestan demasiado a los demás.

estudio

Dundridge consulta le planning des travaux.
Dundridge estudió los planes de construcción.

On nous distribua un planning des cours, puis Sagen alla chercher une pile de livres pour nous, c’était un cadeau d’une maison d’édition et nous pouvions choisir entre deux titres, Gravgaver de Tor Ulven ou Fra de Merete Morken Andersen.
Nos entregaron el plan de estudios y luego Sagen fue a por un montón de libros para darnos, regalo de una editorial, podíamos elegir entre Regalos de la tumba, de Tor Ulven y Desde, de Merete Morken Andersen.

– Départ de l'hôtel à 11 heures, inauguration à midi, signature dédicace à 13 heures, pause déjeuner de 14 h 15 à 14 h 30, signature dédicace de 14 h 30 à 17 heures, retour à l'hôtel, redépart pour les studios de télévision à 18 h 30, maquillage à 19 heures, en plateau à 19 h 30, fin de l'émission à 21 heures, dîner et fin... Quand je pense que je me plains de mes plannings quand je fais la promotion d'un film. – Qu'est-ce que vous racontez ? cria Paul.
—Salida del hotel a las 11.00, inauguración a mediodía, sesión de firmas a las 13.00, pausa para comer de 14.15 a 14.30, sesión de firmas de 14.30 a 17.00, regreso al hotel, salida hacia los estudios de televisión a las 18.30, maquillaje a las 19.00, en el plató a las 19.30, fin del programa a las 21.00, cena y final… Y pensar que me quejo de mi agenda cuando hago la gira promocional de una película… —¡¿Qué dice?! —gritó Paul.