Translation for "plan de travail en marbre" to spanish

Plan de travail en marbre

• encimera de mármol

Translation examples

encimera de mármol

Une cuisine très moderne, des torchons damassés et des plans de travail en marbre gris.
Una cocina muy moderna, trapos con estampados de cuadritos y encimeras de mármol gris.

Assise sur un tabouret de bar devant le plan de travail en marbre, Charlaine a fixé son verre.
Charlaine se sentó en un taburete junto a la encimera de mármol. Se quedó mirando el vaso.

Les placards étaient en merisier foncé, les plans de travail en marbre vert, également foncé, une plaque de cuisson à six feux s’encastrant dans un îlot central.
Los armarios eran de cerezo oscuro, y las encimeras, de mármol verde oscuro con una cocina de seis quemadores en medio.

Ils avaient posé les sacs sur le plan de travail en marbre de l’îlot central et ont salué la maîtresse de maison d’une même voix : « Bonjour, m’dame. » Viola les a examinés.
Habían dejado las bolsas en la encimera de mármol y saludaron al ama de la casa: —Buenos días, señora. Viola los observó;

« Oddio », murmura-t-il, avant de bondir sur ses pieds pour la retirer du feu et la poser sur le plan de travail en marbre, espérant que son contenu n’ait pas irrémédiablement attaché.
—Oddio —musitó. Se puso de pie de un salto y agarró el mango. Apartó el puchero del fuego y lo dejó en la encimera de mármol con la esperanza de no haberlo quemado sin remedio.

Une cuisinière à gaz se dressait face à un plan de travail en marbre de trois mètres de long qui passait devant un réfrigérateur double et une cave à vin d’intérieur à la porte vitrée.
Una encimera de mármol se extendía unos tres metros y medio más allá de una nevera de dos puertas y una vitrina bodega, frente a una cocina de gas.

Il retourne dans la cuisine, s’arrête devant le porte-documents en cuir noir posé sur le plan de travail en marbre. Il faudra quand même qu’il examine sérieusement son contenu avant de prendre une décision.
DJ regresa a la cocina, se detiene delante de la carpeta de cuero que reposa sobre la encimera de mármol y piensa que por lo menos tiene que mirar el contenido detalladamente para poder tomar una decisión.

La cuisine à elle seule coûtait sans doute plus cher que le vieux pick-up Ables qu’il conduisait à Randtown. On y trouvait tous les gadgets automatisés possibles, un plan de travail en marbre d’Ebbadan et des portes de placard en chêne brun doré français.
Sólo la cocina costaba seguramente más que la vieja camioneta Ables que había conducido en Randtown, con todos los cacharros automatizados conocidos en la Federación, encimeras de mármol de Ebbadan y las puertas de los armarios hechas de roble francés, de un color castaño dorado.