Translation examples
Il t’attendra à la limite d’une plaine, d’une plaine où je vais te conduire. »
Te estará esperando a la orilla de un llano, un llano al que yo mismo te llevaré.
La bataille dans la plaine
La batalla en el llano
On les trouve dans les plaines.
Vienen de los llanos.
Tegger était un habitant des plaines ;
Pero Tegger era un morador de los llanos;
— Et les attaques dans les plaines de Maredo ?
—¿Y los ataques a los llanos de Maredo?
Le gamin scrutait la plaine au-dessous.
El chaval escrutó el llano.
Les vishnishtees des plaines ne sont pas complètement mauvais.
Los vishnisti del llano no son malos del todo.
Depuis les monts de Chiusa, à travers la plaine
Desde la Chiusa hasta el llano retruena,
— Il y a eu un tremblement de terre à Grandes Plaines.
—Hubo un terremoto en Llanos Anchos.
Ils étaient entourés d’une plaine de terres cultivées.
Estaban rodeados por tierras llanas de cultivo.
Tout cela pour une plaine.
Todo eso por una llanura.
Au départ, Hialeah avait été une plaine de terre, désormais, c’était une plaine de béton.
En un principio Hialeah era una sucia llanura, y ahora era una llanura de cemento.
— Une plaine de gypse.
—Una llanura de yeso.
— Descends dans la plaine.
—Desciende a la llanura.
Il hante les plaines.
Vaga por las llanuras.
— Sire, dans la plaine…
—Sire, en la llanura…
— Quoi, dans la plaine ?
—¿Qué pasa en la llanura?
— À Mitchell’s Plain ?
—¿En las Llanuras de Mitchell?
La plaine des Oiseaux ?
¿La llanura de las Aves?
— Dans la Plaine des Joncs.
—En la Llanura de los Juncos.