Translation for "plaies béantes" to spanish

Plaies béantes

• heridas abiertas

Translation examples

heridas abiertas

On avait l’impression qu’elle tentait de fermer une plaie béante.
Era como si intentara cerrar una herida abierta.

Il a vite recollé les plaies béantes du ciel.
Ha cerrado rápidamente las heridas abiertas del cielo.

Elle était une plaie béante de frustration, de revendication et de puissant refus.
Era como una herida abierta de necesidades y deseos y poderoso rechazo.

Elle montrait la même plaie béante et gangrenée qu’elle avait vue sur l’une des autres photos.
Era el mismo hueco de la herida abierta que había visto en una de las otras fotos.

Elle contempla les plaies béantes, les hommes à terre et le massacre qu’ils avaient perpétré.
Vio las heridas abiertas, los hombres gimoteando y la masacre que habían desatado.

Sebastian examinait encore la photo de la plaie béante dans le dos.
Sebastian seguía mirando la fotografía de la herida abierta en la espalda del muchacho.

Il avait le ventre gonflé et une multitude de vers blancs grouillaient dans ses plaies béantes.
Su panza estaba hinchada y sus heridas abiertas bullían en masas de gusanos blancos.

Le rouge écarlate de sa cape évoquait chez Ciena une plaie béante.
El rojo encendido de su capa hacía que Ciena recordara el color de una herida abierta—.

Dumbo balance la pièce de métal et braque sa lampe sur la plaie béante.
Dumbo tira a un lado el trozo de metal y apunta con la linterna la herida abierta.

Je pouvais à peine supporter de toucher la plaie béante qu’était l’idée de Jack.
Casi no podía soportar hurgar en la herida abierta que suponía la idea de Jack.