Translation for "placide" to spanish

Placide

• plácido
• apacible

Translation examples

plácido

Son visage était placide.
Su rostro era plácido.

— Une espèce placide.
—Alguna especie plácida.

Elle était grande, dorée, placide.
Era alta, dorada, plácida.

Placides et immensément vides.
Plácidas y enormemente vacías.

Elle nous regarde avec une langueur placide.
Nos mira con una plácida languidez.

—Si vous alliez voir, Placide?
—¿Quiere verla, Plácido?

Il devinait déjà qu’il ne tirerait rien de cette femme au visage placide, si placide qu’il en était lunaire. « Qu’est-ce que vous me voulez ?
Adivinaba ya que no sacaría nada de aquella mujer de rostro plácido, tan plácido como mofletudo. —¿Qué quiere de mí?

la coupe de sa figure placide, mais expressive ;
las líneas de su semblante plácido pero expresivo;

Ce sont des grosses placides, innocentes et maternelles.
Son gordas plácidas, inocentes y maternales.

Je me contentais de l’amour placide qui nous unissait.
Me bastaba con el amor plácido que nos unía.

apacible

Elle est en fait d’un tempérament placide, placide et docile.
Tiene un temperamento más bien apacible, apacible y dócil.

Ils sont extrêmement placides.
Son enormemente apacibles.

Mon visage aurait été incapable de cette concentration placide.
Mi cara no podría adoptar esa expresión de apacible concentración.

L’advanç répondait, aussi placide et accommodant qu’une vache.
El avanc respondía, apacible y manso como una vaca.

Il a la personnalité qui convient : placide, calme, docile.
Tiene la personalidad adecuada: apacible, tranquilo y dócil.

C’était une bête placide, bien découplée et bien soignée.
Era una bestia apacible, bien formada y cuidada.

Et de toute façon, il n’était plus si placide, ce marchand.
Y, en cualquier caso, el mercader ya no se mostraba tan apacible.

Les passants se tournèrent vers lui à l’unisson, l’esprit plein de pensées placides identiques.
sus cabezas albergaban los mismos pensamientos apacibles.

Il avait un visage placide, et des yeux bruns tristes que les femmes trouvaient irrésistibles.
Su cara era apacible y sus ojos marrones y tristes, irresistibles para las mujeres.