Translation for "piécette" to spanish

Piécette

• moneda
• acuñar
• dinero
• monedar
• monedear

Translation examples

moneda

Mais aucune piécette ne tomba.
Pero no cayó ni la más vil moneda.

La piécette noire se mit à grossir ;
La moneda negra creció.

avant de les quitter, je leur distribuais des piécettes ;
Antes de separarme de ellos les distribuía monedas;

Léonie lui offrit une seconde piécette.
Léonie sacó una segunda moneda.

« Arrête. » La piécette rebondit sur le sol.
«Ya basta». La moneda rebotó hasta el suelo.

Le son argentin des piécettes caressa son oreille.
El sonido argentino de las monedas acarició su oído.

Il lui jeta une piécette et poursuivit son chemin.
El le dio una moneda de cobre y siguió su camino.

Je pris quelques piécettes dans ma bourse pour le Paga,
No tuve más remedio que buscar en mi bolsillo algunas monedas para Paga.

Il dépose cinq piécettes dans ma main.
Coloca cinco monedas de diez centavos en la palma de mi mano.

Sur celui-ci, il y avait également quelques piécettes oubliées.
También había unas cuantas monedas esparcidas;

dinero

— J’ai déjà mis tout cela de côté pour Joy, dit-il. Je plonge la main dans le tas de piécettes.
—Esto es lo que he ahorrado para Joy. Paso las manos por encima del dinero.

« Tenez, voici de quoi vous amuser ! » Il remit à chacun une poignée de piécettes en argent.
Aquí tenéis un poco de dinero para gastar. —Entregó unos cuantos peniques de plata a cada uno.

– Ça ira, Sammy, tu verras, murmura-t-elle en repensant à la petite bourse en cuir et aux piécettes qu’elle contenait.
—Todo saldrá bien, Sammy —susurró, pensando en la bolsita de cuero, y el dinero dentro—.

Consacrer quelques piécettes pour en apprendre davantage sur la tour d’Urial et mieux préparer le plan…
Gastar un poco de dinero y ver qué podemos averiguar acerca de la torre de Urial para trazar mejor los planes...

— La plus petite piécette de ce que Fred nous a donné qui n’a pas été dépensée pour nos besoins a atterri sur le compte que j’ai ouvert.
Todo el dinero que nos da Fred y que no hemos gastado en la nave está en la cuenta que abrí.

Il ne nous reste que des espions ou des feignasses, ajoutés à ceux que j’ai pu convaincre en une journée, moyennant piécettes, de se battre pour nous, ou encore que j’ai forcés à nous rejoindre en menaçant de les dénoncer aux soldats. Neldrar les mène au combat.
Estos que tenemos ahora son nuestros espías, además de todos aquellos a los que pude convencer con dinero o amenazándolos con entregarlos a los Dragones, para que lucharan con nosotros. Los dirige Neldrar.

Lao Er fouilla dans sa ceinture, en sortit les piécettes, paya, puis se remit en colère lorsque le vieil homme à côté, qui avait observé toute la scène, sourit avec aigreur et dit :
Lao Er buscó en su faja, sacó el dinero, lo pagó y se enojó viendo que el viejo inmediato, que no había dejado de mirarle, sonreía aviesamente, comentando: