Translation examples
Où en sont vos données de pistage ? — Elles s’améliorent.
¿Qué tal son tus datos de seguimiento? —Van mejorando.
La vérification des fonctions de désignation et de pistage des cibles constituait le test essentiel.
Esa era la prueba crucial, la de la designación y seguimiento del blanco.
— Jaina et Lowbacca ont réussi à bloquer le système de pistage de la frégate.
—Jaina y Lowbacca consiguieron bloquear el mecanismo de seguimiento de la fragata.
– Grâce aux dispositifs de pistage que j’ai placés sur vos griffons, Commode sait exactement où vous êtes.
—Gracias a los dispositivos de seguimiento que les puse a vuestros grifos, Cómodo sabe que estáis aquí.
Il saurait sans doute, le lendemain, si son datapad était bien le dispositif de pistage.
Probablemente podría descubrir al día siguiente si su cuaderno de datos era el aparato de seguimiento.
Elle tendit le cahier à Mel Cooper en lui précisant que Jorgensen était persuadé qu’il contenait un dispositif de pistage sous forme de puce informatique.
Ella entregó el libro a Mel Cooper y le dijo que Jorgensen estaba convencido de que contenía un dispositivo de seguimiento.
Le chasseur TIE ne les trouva pas à midi, car Ben avait arraché la patte la plus longue de l’appareil de pistage dans son étui en se disant qu’il s’agissait de l’antenne de l’objet.
El caza TIE no les encontró a mediodía. Eso era porque Ben cortó la larga pata del aparato de seguimiento de su bolsillo, asumiendo que era la antena de la unidad.
Tu sais, ce signal de pistage que tu envoyais à ton aérocam? — Heu... ma quoi?
¿Sabes esa señal de rastreo que has estado enviando a tu aerocámara? —Hum, ¿mi qué?
Elle ouvrit un signal de pistage et chuchota un bref message en japonais à l'intention de Moggle...
Abrió una señal de rastreo y susurró un breve mensaje a Moggle en japonés…
Un dispositif de pistage placé sur les yachts de luxe indiquait leur position exacte dans la zone.
Un dispositivo de rastreo en un yate de lujo alquilado situaba el barco justo en esa zona.
Voulait-il démontrer la supériorité des techniques de pistage utilisées par les services secrets britanniques ?
¿Habría decidido el inglés demostrar la superior calidad de las técnicas de rastreo de los servicios de inteligencia británicos?
Au cours de ma première année chez eux, nous avions fabriqué un instrument de pistage qui fonctionnait dans des circonstances extrêmes.
En mi primer año en la compañía creé una herramienta de rastreo que funcionaba en condiciones extremas.
Il se contenterait ce soir-là d'une simple mission de pistage, mais il ne restait plus que quelques jours avant l'attaque.
Esa noche tenía que realizar un sencillo trabajo de rastreo, pero solo quedaban unos días hasta el golpe.
Depuis les techniques ancestrales de pistage des Indiens aux méthodes d’interrogation de témoins et les appareils électroniques de recherche les plus modernes.
Desde una antiquísima interpretación de huellas de los indios hasta métodos para interrogar a testigos y las herramientas electrónicas de rastreo más modernas de cuantas existan.
Le duo traversa Sunset en un tourbillon androgyne, équipé à son insu d'un système de pistage en acier qui me rendait indifférent à tout ce qui se passait autour de moi.
Cruzaron Sunset con un correteo andrógino, captados por un aparato de rastreo de acero que me tenía ajeno a todo lo demás que me rodeaba.
théoriquement, le fait que cette plante soit rare en Suède aurait dû faciliter le pistage de l’origine de cet exemplaire mais, concrètement, la tâche était impossible.
En teoría, el hecho de que se tratara de una flor poco común en Suecia tendría que haberle facilitado el rastreo de su procedencia, pero en la práctica resultaba una tarea imposible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test