Translation for "pire avoir" to spanish

Pire avoir

• peor tener

Translation examples

peor tener

« Qu’est-ce qui est pire, avoir de faux amis ou pas d’amis du tout ? »
—¿Qué es peor, tener malos amigos o no tener amigos?

Cela peut être pire d’avoir la liberté de choisir, et de savoir que tu ne peux pas avoir ce que tu veux.
Quizá sea peor tener la libertad de elegir y saber que no has sido capaz de conseguir lo que deseabas.

— Qu’est-ce qui est le pire ? Avoir pour PDG un savant qui est un mauvais homme d’affaires, ou un homme d’affaires qui est un mauvais chercheur ?
—¿Qué es peor, tener un científico que es un mal empresario como jefe, o un empresario que es un mal científico?

c’est pire d’être la mère d’une rosse que d’une victime, pire d’avoir un enfant cruel qu’un enfant dont la vulnérabilité permet les rosseries.
es peor ser la madre de una matona que la de una víctima; peor tener una hija cruel que una hija cuya vulnerabilidad anima a las demás a atacarla.