Translation for "pion" to spanish

Pion

• empeñar
• peón
• prenda
• rehén
• garantía

Translation examples

peón

Elle n’est qu’un pion.
No es más que un peón.

Tu n’es qu’un pion de plus pour lui.
Para él no eres más que otro peón.

Un pion, c’est tout ce que tu as été pour moi.
Un peón, eso es lo que tú has sido para mí.

Un pion blanc mangea un pion noir en E5.
Un peón blanco comió a un peón negro en E5.

Elle n’était qu’un pion sur son échiquier, un pion qu’il transformerait en reine, malgré tout.
Ella no era más que un peón en su tablero; un peón que él convertiría en reina, a pesar de todo.

Vous n’étiez qu’un pion sur son échiquier.
No eras más que un peón de su juego.

Et Alice elle-même avait été un pion.
Y Alicia había sido un peón.

Un autre pion dans la partie.
Otro peón en el juego.

Elle n’était qu’une petite main, un pion.
No era más que un títere, un peón.

Roi blanc, pion, tour, pour roi noir, pion, cavalier.
Blancas: rey, peón, torre; negras: rey, peón, caballo.

prenda

— Que vous êtes un pion et une victime dans un vaste complot n’impliquant pas moins de dix-sept systèmes solaires, répondit Maddox.
—Quiero decir que usted ha sido víctima y prenda de una extensa conspiración —explicó Maddox—, que incluye a no menos de diecisiete sistemas estelares.

Tout d’abord, il ressentit une forte bouffée de compétition devant cette comparaison directe entre lui et Blake – le sentiment désagréable d’être un pion ou un prix dans une lutte complexe mère-fille.
Para empezar, percibió un marcado tufo de rivalidad en la comparación directa entre él y Blake: una inquietante sensación de ser un trofeo o una prenda en una compleja lucha entre madre e hija.

rehén

Narjhan, Sorana à ses côtés, se tenait à l’écart de la bataille à laquelle il ne pouvait prendre aucune part active. Si nécessaire, il pouvait toutefois se servir de la magie pour aider ses pions humains ou protéger sa propre personne. Chose incroyable, les guerriers de Tanelorn parvenaient à contenir la horde hurlante des mendiants.
Narjhan observaba la batalla montado en su cabalgadura, con Sorana a su lado, pues no podía tomar parte activa en la lucha, debía limitarse a mirar y, de ser necesario, utilizar la magia para ayudar a sus rehenes humanos o defender su persona. Por increíble que pareciera, los guerreros de Tanelorn lograron contener a la enfurecida horda de pordioseros;