Translation for "pinte" to spanish

Pinte

• medio litro
• pinta
• cerveza
• caña

Translation examples

medio litro

Il contenait une pinte de cognac.
Era una botella de brandy de medio litro.

Tomme commanda une pinte.
Tomme pidió una jarra de cerveza de medio litro.

J’achète une pinte de whisky et je regagne ma voiture.
Compré medio litro de whisky y volví al coche.

Une petite pinte de brandy, pas plus.
Medio litro de brandy, tres cuartos si es posible, nada más.

— J’veux une pinte, persista le vieillard. Vous pouvez bien me soutirer une pinte. Nous n’avions pas ces bon sang de litres quand j’étais un jeune homme.
—Cuando yo era joven insistió el viejo— no bebíamos por litros ni por medios litros.

Je conclus une cuite par une pinte que je passe une heure à boire.
Termino la borrachera con un vaso de medio litro que bebo durante una hora.

Y en a un qui s’est assis juste là, dans cette chaise et qu’en a bu une pinte.
Uno de ellos se sentó ahí en esa silla y se bebió medio litro.

J’avalai une pinte de rhum pour essayer de me mettre au diapason mais n’y arrivai pas.
Bebí medio litro de ron intentando ponerme a tono con e ambiente, pero no lo logré.

Il a aussi mangé une dizaine de bananes, arrosées d’une pinte de whiskey.
Se comió además una docena de plátanos y los regó con casi medio litro de whisky.

À Williamsburg, l’usage voulait que l’on offrît une pinte de bière aux déménageurs quand ils avaient terminé leur travail.
En Williamsburg era costumbre ofrecer medio litro de cerveza a los que hacían la mudanza.

pinta

— Johnnie la pinte ?
—¿Una pinta de Johnnie?

Une putain de pinte !
¡Una pinta, joder!».

— Des pintes de bière ?
—¿Pintas de cerveza?

Aboule une pinte de... » Au South Central, on pouvait prendre du champagne à la pinte, et même à la demi-pinte, ce qui était fort apprécié par les dames.
Creo que tomaré una pinta de… —En el South Central podía pedirse champán por pintas (y por medias pintas, algo que solían hacer mucho las mujeres);

Une putain de bonne pinte !
¡Una pinta que está de muerte!

C’est plutôt qu’on a versé une demi-pinte dans un verre d’une pinte vide.
más bien se trata de que vertimos media pinta en un recipiente con capacidad para una pinta entera.

Tu n’as eu le temps de boire qu’une pinte !
¡Solo te has tomado una pinta!

Il me servit une pinte et me la tendit.
Me sirvió una pinta y me la entregó.

Spud s’amène avec une pinte pour moi.
Spud se acerca con una pinta para mí;

J’ai pas la patience de servir les pintes.
No tengo paciencia para tirar pintas.

cerveza

Cela lui paiera une pinte d’ale.
Ya le has pagado un trago de cerveza.

Je versai le whisky dans ma pinte.
Volqué el whisky en la cerveza.

Ils commandèrent chacun une pinte de bière.
Pidieron unas jarras de cerveza.

Ou s’enfiler dix pintes de bière.
O beberse diez jarras de cerveza.

caña

« T’arrives juste à temps pour boire une pinte avec nous avant qu’on embarque.
Llegas justo a tiempo para tomarte una caña con nosotros antes de que partamos.

Lors de son dernier check-up, il avait posé la question à son médecin : est-ce que quelques pintes ou demi-pintes lui feraient vraiment du mal ?
En la última revisión había preguntado a su médico si le haría daño alguna que otra pinta o caña.

Il commanda une pinte et s’appuya au bar en attendant que la serveuse la tire.
Pidió una caña y se apoyó en la barra mientras esperaba que la camarera se la sirviera.

J’imaginais le goût merveilleux d’interdit que devait avoir le fait d’acheter un journal du dimanche, le dimanche, et de le lire en buvant une pinte dans un pub.
Imaginaba lo deliciosamente pecaminoso que debía de ser comprar un periódico en domingo y leerlo mientras me tomaba una caña en el bar.

– Parce que je suis allé au bar ce soir-là, pour boire une pinte avant la fermeture, et je l’ai vue sortir sur le parking et puis partir sur la route. » Il avala son whisky. « Et elle, elle t’a vu ? – Non, je crois pas.
—Porque esa noche subí al club social para tomarme una caña antes de que cerraran, y la vi salir, cruzar el aparcamiento y luego tirar carretera arriba. —Se tomó el whisky. —¿Ella te vio? —No, no lo creo.