Translation for "pingrerie" to spanish

Pingrerie

• tacañería
• roña
• escasez

Translation examples

tacañería

De plus, j’en avais assez des grands airs qu’il prenait avec moi et de sa pingrerie.
Por otra parte, me he hartado de su engreimiento y su tacañería para conmigo.

— Il ne fallait pas les vexer avec notre pingrerie, répéta Meve.
—No deberíamos haberles ofendido con nuestra tacañería —insistió Meve—.

Étrange constatation : c’est ma pingrerie qui m’a valu ce caillot.
Cosa rara: el coágulo lo provocó mi propia tacañería.

Ils donnaient l’impression désagréable de n’être pacifiques que par pingrerie.
Daban la impresión desagradable de ser pacíficos únicamente por tacañería.

Il s’aperçut qu’elle avait honte de la pingrerie de son époux et se garda de lui révéler qu’il l’avait percée à jour.
Él sabía que se avergonzaba de la tacañería de su marido, y evitó decir que estaba enterado.

Guilloteaux, mais André ne le savait pas encore, était célèbre pour une pingrerie maladive dont on trouvait peu d’équivalent.
Aunque él aún no lo sabía, Guilloteaux era famoso por su enfermiza tacañería, que no tenía parangón.

Ça prouve un manque de considération pour les Études féminines, je suppose, ou bien est-ce juste la pingrerie des universités anglaises ?
Me figuro que será por desprecio a los Estudios sobre la Mujer; ¿o es únicamente la tacañería de la universidad inglesa?

Elle improvisa longuement sur la pingrerie sordide de messire Tynian, sa voix s’enflant et retombant d’une façon très théâtrale en vérité.
Improvisó ampliamente sobre la poco elegante tacañería de sir Tynian, con una voz que subía y bajaba con majestuosa cadencia.

Il occupait ses journées à jongler avec la largesse étonnante et la pingrerie plus étonnante encore de l’économie de guerre.
Ahora Fabrikant se pasaba el día negociando con la economía de guerra, equilibrando su asombrosa generosidad con su aún más asombrosa tacañería.

Habitué à la pingrerie de son épouse, le Maire interpréta les larmes de Dahlia comme un signe de dépit et se sentit en devoir de la consoler.
Acostumbrado a la tacañería de su mujer, el alcalde interpretó las lágrimas de Dalia como una muestra de desilusión y se sintió en el deber de consolarla.