Translation examples
Elle était aussi grave, aussi sereine, en maniant ces produits que, petite fille, quand la boîte aux lettres représentait pour elle un fourneau de cuisine où elle faisait cuire des plats en miniature, des gâteaux faits de chocolat râpé, de sucre d’orge pilé et de farine.
Estaba tan seria, tan serena, manejando aquellos productos, como cuando, siendo una chiquilla, el buzón representaba para ella un horno de cocina en que ponía a cocer platos en miniatura, pasteles de chocolate rallado, caramelos machacados y harina.
Le paysage érodé au sol pilé par les sabots des moutons et des chèvres n’est que collines usées et crevasses profondes, désolées, brunâtres et stériles pendant huit mois de l’année ; l’érosion y continue même en l’absence de neige et de pluie à cause des interminables successions de gel et de dégel, d’éclatement et d’effritement dues aux grandes différences de température.
El paisaje erosionado, reducido a polvo por las afiladas pezuñas de ovejas y cabras, es un páramo desértico de colinas desgastadas y hondonadas descarnadas durante ocho meses al año, y en el que la erosión continúa incluso cuando escasean la nieve y el agua, debido a la serie ininterrumpida de congelaciones y deshielos, resquebrajamientos y tranquilos desmoronamientos causados por las grandes variaciones de temperatura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test