Translation for "pilon" to spanish

Pilon

• majadero
• mano de mortero
• majar
• maja

Translation examples

mano de mortero

Le mortier et le pilon en marbre noir Ädelsten.
La mano de mortero Ádelsten de mármol negro, por ejemplo.

Ils avaient frappé le seuil d’une hache, puis d’un pilon, avant de le nettoyer avec un balai.
Después de golpear el umbral con un hacha y con una mano de mortero, lo habían limpiado con una escoba.

— Je suis bien placée pour le savoir. » Mattie poussa vers Caris un mortier dans lequel elle était en train d’écraser des herbes au pilon.
—Eso también lo sé. Mattie estaba moliendo algo con el almirez y la mano de mortero. Empujó el cuenco hacia Caris.

Elles travaillaient à l’unisson, tapaient dans les mortiers avec un lourd bâton de bois qui leur servait de pilon pour transformer les nénuphars en pâte avec un peu d’eau.
Las mujeres trabajaban al unísono, golpeando con el pesado poste de madera que usaban como mano de mortero, machacando los lirios acuáticos con un poco de agua hasta convertirlos en pulpa.

Je ne pouvais pas non plus rester assise les bras croisés. Je sortis donc mon mortier et mon pilon, puis me mis à moudre de la racine de gentiane et de l’ail pour préparer un onguent antibiotique.
Bueno, tampoco tenía mucho sentido quedarse allí de brazos cruzados, así que cogí el mortero y la mano de mortero y me puse a machacar raíz de genciana y ajo para preparar ungüento antibiótico.