Translation for "pied-bot" to spanish

Pied-bot

• pie deforme
• pie equinovaro
• pie zambo
• el pie zambo

Translation examples

pie deforme

De lord Byron et de son pied bot.
De lord Byron y su pie deforme.

Sa sœur m’a dit qu’elle avait un pied bot.
Su hermana me dijo que tiene un pie deforme.

Il y avait par exemple le petit garçon au pied bot.
Estaba aquel niño con el pie deforme, por ejemplo.

Il pensait aux yeux gris de la jeune fille et à son pied bot avec une égale tendresse.
pensaba con la misma ternura en los ojos grises de la muchacha y en su pie deforme.

— Et l’autre ? insista le bossu. — Cherche le pied bot, car il T’aidera dans Ta quête.
—¿Y la otra? —preguntó el jorobado. —Buscad al hombre del pie deforme, porque él os ayudará a encontrarla.

À ces mots, un homme à la peau brune, avec une bosse dans le dos et un pied bot, s’avança.
En estas, apareció a su espalda un hombre de piel morena con la espalda encorvada y un pie deforme.

S’il a un pied-bot ou l’esprit un peu lent, ne te plains pas, ne te montre pas déloyale et garde-lui ton affection.
Si tiene un pie deforme o es simple, no te quejes, no seas desleal ni cambies de opinión.

— Rappelez-vous : à Ashaba, Cyradis nous a incités à chercher un pied bot susceptible de nous aider dans notre quête.
—En Ashaba, Cyradis nos ordenó que buscáramos al hombrecillo del pie deforme, porque él nos ayudaría.

« Un alchimiste de l’Université de Melcène, Senji le pied bot, utilisa par inadvertance la sorcellerie au cours d’une de ses expériences. »
«Un alquimista melcene con un pie deforme, Senji, utilizó la magia de forma involuntaria durante uno de sus experimentos.»

pie equinovaro

Pied de cheval. Parce que la démarche d’une personne qui a un pied bot évoque un cheval qui marcherait sur la pointe des sabots.
Pie equinovaro. Porque la forma de andar de un pie zambo puede parecerse a la forma de andar de un caballo, como de puntillas.

pie zambo

Je le voyais alors qu’il se tenait là avec son pied bot et sa hanche tordue.
Lo vi allí mismo, tal como estaba con el pie zambo y la cadera saliente.

Alors maintenant, c’était son tour à lui, Stig Nybakk, le pied bot.
Así que ahora le tocaba a él, a Stig Nybakk, ahora le tocaba al pie zambo.

« Tu as entendu, Gusto ? » Le vieux a pointé l’index vers le pied bot.
—¿Has oído lo que ha dicho, Gusto? —El anciano señaló el pie zambo con el dedo índice—.

Pilule, un employé de pharmacie affligé d’un pied bot et d’un teint hépatique, qui apportait au Docteur sa commande hebdomadaire.
El Píldoras, un auxiliar de farmacia que tenía un pie zambo y tez hepática, le llevaba el pedido semanal al Médico.

Isak ne mentionna pas le pied bot, ni le bec-de-lièvre, même si, évidemment, Yoseb les lui avait décrits dans ses lettres.
Isak no mencionó el pie zambo ni el paladar hendido, aunque, por supuesto, Yoseb había mencionado aquellas cosas en sus cartas.

Byron devait son pied bot à un défaut congénital assez courant appelé Talipes Equinovarus qui affecte un nouveau-né sur mille.
El pie zambo de Lord Byron tenía su origen en un defecto congénito bastante común, conocido como Talipes Equinovarus, que afecta a uno de cada mil recién nacidos.

el pie zambo

Alors maintenant, c’était son tour à lui, Stig Nybakk, le pied bot.
Así que ahora le tocaba a él, a Stig Nybakk, ahora le tocaba al pie zambo.

Pilule, un employé de pharmacie affligé d’un pied bot et d’un teint hépatique, qui apportait au Docteur sa commande hebdomadaire.
El Píldoras, un auxiliar de farmacia que tenía un pie zambo y tez hepática, le llevaba el pedido semanal al Médico.