Translation for "philosophie de la religion et" to spanish

Philosophie de la religion et

• filosofía de la religión y

Translation examples

filosofía de la religión y

Il faudrait que vous vous adressiez à un spécialiste de philosophie ou de religion comparée.
Tendría que preguntar a alguien de filosofía o de religiones comparadas.

Je sens que je veux donner une note de… d’affirmation – pas en termes spécifiques de philosophie ou de religion toutefois.
Siento que quiero dar una nota… afirmativa -aunque no en los términos concretos de una filosofía o una religión-.

De temps à autre, je faisais un effort dans une direction précise, pour explorer ou même pratiquer telle philosophie, discipline ou religion.
Ocasionalmente, he hecho determinados esfuerzos por investigar o incluso practicar esta o aquella filosofía, disciplina o religión.

C’était un havre où elle pouvait contempler la nature, se concentrer sur la philosophie et la religion, loin de la vaine frénésie de la Cour Impériale.
Era un paraíso en el que podía reflexionar sobre la naturaleza, la filosofía y la religión, lejos del estéril bullicio de la corte imperial.

Point n’est besoin d’aller très loin dans la philosophie de la religion pour découvrir qu’il est impossible de prouver qu’une proposition religieuse est juste ou fausse.
No hay que profundizar mucho en la filosofía de la religión para descubrir que tan imposible es probar como desmentir la verdad de cualquier proposición religiosa.

Vu son incompétence pour entrer en relation avec qui ou quoi que ce soit, l’homme dont la vie est dépourvue de sens (le dernier mot de la pensée mâle est que le monde est absurde) a dû inventer la philosophie et la religion.
La incompetencia del hombre para relacionarse con los demás o con las cosas es causa de que su vida carezca de objetivos y sentido (según el pensamiento masculino la vida es un absurdo), así inventa la filosofía y la religión.

ceux qui – faute d’avoir, à un certain moment de leur évolution, adopté une philosophie précise, une religion, une de ces plates-formes stables, placées une fois pour toutes hors d’atteinte, hors de discussion, – sont condamnés à faire périodiquement la révision de leurs points d’appui, et à s’improviser des équilibres successifs.
a aquellos que —a causa de no haber adoptado en un determinado momento de su evolución una filosofía precisa, una religión, una de esas plataformas estables, colocadas de una vez para siempre fuera de discusión— están condenados a revisar periódicamente su punto de apoyo y a improvisarse equilibrios sucesivos.

Après une amusante histoire d’Enrique sur ses années de matelot dans la marine marchande colombienne, où il qualifia les bateaux de “monastères flottants”, idéals pour l’étude de la philosophie et des religions, arrivèrent les applaudissements finals et nous sommes montés à l’étage pour boire un verre de vin et manger du jambon serrano et de l’omelette espagnole.
Tras una divertida historia de Enrique sobre sus años de marino en la Flota Mercante Grancolombiana, en la que llamó a los barcos «monasterios flotantes», ideales para el estudio de la filosofía y las religiones, llegamos al aplauso final y procedimos a subir al piso alto a beber una copa de vino, comer jamón serrano y tortilla española.