Translation for "peuplé" to spanish

Peuplé

• poblada
• pueblo

Translation examples

poblada

La Kabylie est plus peuplée que le département le plus peuplé de France.
La Cabilia está más poblada que el departamento francés más poblado.

Peuplé de souvenirs.
Poblado de recuerdos.

– Celui du Nouveau Peuple.
—El poblado de los neoseres.

— L’Est est plus peuplé que l’Ouest.
—El este está más poblado que el oeste.

Le Kamtchatka était-il peu peuplé ?
¿Estaba poco poblada Kamchatka?

C’était plus peuplé que je ne me le rappelais.
Estaba más poblada de lo que yo recordaba.

Le Garden était trop peuplé.
El Garden ya estaba muy poblado.

Cette frontière est très peuplée.
Esa frontera está muy poblada.

Après l’avoir peuplé ?
¿Después de haberlo poblado?

Dans une région pas trop peuplée.
Algún sitio que no esté muy poblado.

pueblo

Du peuple, avec le peuple, pour le peuple.
Del pueblo, para el pueblo, con el pueblo.

— Du peuple… par le peuple… pour le peuple.
—Soy del pueblo, para el pueblo y por el pueblo.

— Pas en détruisant mon peuple ! Mon peuple, c’est mon peuple !
–¡Pero no destruyendo a nuestro pueblo! – Mi pueblo; ¡son mi pueblo!

Nous élirons un gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.
Elegir un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.

Le peuple. Reste avec le peuple.
El pueblo. Tú, quédate con el pueblo.

Nous ne sommes pas un peuple mais une multitude de peuples différents.
Nosotros no somos un pueblo, sino muchos pueblos.

Pour le peuple ou contre le peuple, c’est la question.
Por el pueblo o contra el pueblo es la cuestión.

Skaith était leur monde, ses peuples étaient leur peuple.
Skaith era su mundo, sus pueblos eran su pueblo.

Le peuple élu, le peuple du livre.
El pueblo elegido, el pueblo del libro.