Translation for "peu troublé" to spanish

Peu troublé

• poco preocupado

Translation examples

poco preocupado

Je suis un peu troublée par ça.
Estoy un poco preocupada con el asunto.

Je crois qu’il était même un peu troublé.
Creo que incluso estaba un poco preocupado.

– Non… Le fait est que je suis un peu troublé par quelque chose.
—Ya… El caso es que hay una cosa que me tiene un poco preocupado.

Elle avait passé une étrange journée, et en était encore quelque peu troublée.
Había tenido un día curioso, y estaba un poco preocupada.

si Stephen n’y voyait aucun inconvénient, il était un peu troublé par certains des récits qui lui étaient revenus : l’anguille vivante extraite, semblait-il, des entrailles de John Haies, par exemple, ne lui semblait guère orthodoxe, et peut-être le moment venu faudrait-il mettre un frein à cette tendance.
A Stephen no le importaba eso, pero estaba un poco preocupado porque había oído algunas historias que no parecían verosímiles, por ejemplo, que Higgins sacó una anguila viva del vientre de John Hales, y pensaba que con el tiempo tendría que acabar con su tendencia a contarlas.

Le père de Miss Adderbury était un honorable clergyman et la pauvre fille se disait que cela aggravait son cas jusqu’aux limites de la dépravation. Elle en était là de ses réflexions quand la comtesse lui confia, baissant la voix : — Comme vous le savez, chère Miss Adderbury, notre paix familiale a été quelque peu troublée ces derniers temps par un caprice de notre Cecilia. Je n’en dirai rien de plus, mais vous comprendrez certainement à quel point je bénis l’arrivée de sa cousine.
También era cierto que lady Ombersley no le había mencionado el desafortunado enamoramiento de Cecilia, ni le había dado órdenes de rechazar al señor Fawnhope, pero la señorita Adderbury era hija de un clérigo (difunto, gracias a Dios) de rígida y severa moral, y sabía que regañarla por nimiedades sólo agravaría la obcecación de la joven. En eso estaba pensando cuando la interrumpió otra observación que hizo la señora con voz queda dirigiendo la mirada hacia la mesa de cartas del otro extremo del salón. –Creo, señorita Adderbury, que no será necesario que le diga que últimamente hemos estado un poco preocupados por una de esas fantasías a que son tan propensas las jovencitas.