Translation examples
— Un peu timide et renfermé.
—Un poco tímido y distante.
– Il est seulement un peu timide, Evert.
—Es que es un poco tímido, Evert.
— Non, il est juste un peu timide.
No, sólo un poco tímido.
C’était une transposition un peu timide, je l’avoue.
Confieso que era una trasposición un poco tímida.
Un peu timide, peut-être.
Un poco tímido, tal vez.
— Oui, un peu timide, peut-être;
—Sí, un poco tímido, quizá;
— Il est peut-être un peu timide.
—Maxon puede ser un poco tímido.
Réservé, et peut-être un peu timide.
Reservados y quizás un poco tímidos.
Fort, protecteur, et aussi un peu timide.
Fuerte, sólido, un poco brutal, y también un poco tímido.