Translation for "peu diplomatique" to spanish

Peu diplomatique

• poco diplomático

Translation examples

poco diplomático

Avec lui, tu t’es montrée… bien peu diplomate.
Te mostraste muy poco... diplomática con él.

Est-ce affreusement peu diplomatique de ma part d’admettre cela ?
¿Estoy siendo muy poco diplomático al admitir esto?

La superviseuse temporisa, une attente suivit, et Miles harcela le Chef Venn d'une manière assez peu diplomatique.
La supervisora contemporizó, se produjeron más retrasos, y Miles acosó al jefe Venn de manera muy poco diplomática.

Quand un diplomate aussi accompli que ce Grec oint des meilleures huiles disait quelque chose d’aussi peu diplomatique, il y avait généralement une bonne raison.
Cuando un diplomático tan brillante como aquel griego tan sutil dice algo tan brutalmente poco diplomático, suele haber una razón de peso detrás.

Une fois en présence de mère Guillermina, ne sachant par où commencer, je choisis une voie peu diplomatique et lui assénai :
Una vez en presencia de la madre Guillermina, no supe por dónde empezar, así que me comporté de modo poco diplomático y le espeté:

C’était en partie pour s’abstenir d’émettre des remarques peu diplomatiques et en partie pour essayer, tactique puérile et certes vaine, d’attirer désespérément l’attention de Charlene.
En parte era para evitar decir algo poco diplomático, y en parte una táctica infantil e infructuosa para llamar la atención que deseaba de Charlene.

— Je ne vais pas tolérer qu’on fasse de la peine à Téméraire de cette manière, déclara-t-il rageusement à Hammond, en cherchant vainement à persuader le diplomate de transmettre au prince un message fort peu diplomatique.
—No voy a dejar que angustien a Temerario de esta manera —le dijo enojado a Hammond mientras trataba en vano de convencerle para que le llevara un mensaje muy poco diplomático al príncipe.