Translation for "petits ordinateurs" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Notre domestique n'a dans le crâne qu'un petit ordinateur.
Nuestro servihombre tiene en el cráneo una pequeña computadora.
À l'intérieur de l'ours, un petit ordinateur examina son programme de possibilités.
En el interior del oso, una pequeña computadora revisó un programa de posibilidades.
Le moment le plus effrayant, ce fut lorsqu’il découvrit qu’il n’avait pas seulement créé de petits ordinateurs.
El momento más desagradable de todos llegó cuando se dio cuenta de que estaba haciendo algo más que crear pequeños computadores.
Je me suis perdu deux fois, mais, à chaque intersection de couloirs, il y avait de petits ordinateurs qui, en quatre langues, te renseignaient sur ton chemin, quel qu’il soit.
Me perdí dos veces en el trayecto, pero en cada intersección de corredores había una pequeña computadora que proporcionaba instrucciones para llegar a cualquier parte, en catorce idiomas distintos.
Le large faisceau balaya un lit, qui avait l’air confortable, une table de nuit, un bureau, dans un coin, avec un petit ordinateur, et… Suzy hurla.
El ancho haz de luz cayó sobre una cama de aspecto muy confortable, mesa de noche, un escritorio con un pequeño computador en un rincón, y… Suzy dio un grito.
Il a fallu une semaine pour faire tout ça, avec l’aide du petit ordinateur du docteur Horkkk. Ce dernier l’avait entièrement reprogrammé à cet effet. (Maintenant, il est en train de refaire le programme d’analyse linguistique qui a été effacé, en jurant copieusement en thhhien et en bien d’autres langues encore.) Mais nos données sont prêtes pour la transmission télépathique. Pauvre Ron !
Todo esto llevó poco más de una semana, con la colaboración de la pequeña computadora del doctor Horkkk, a la que tuvimos que reprogramar completamente a lo largo del proceso (ahora el doctor Horkkk está reelaborando el programa original de análisis lingüístico, y maldiciendo a menudo en thhhiano y muchas otras lenguas). Así dimos a nuestra primera toma astronómica una forma apropiada a la transmisión TP. Pobre Ron.
Ils ont dirigé leurs petits ordinateurs contre moi.
Han dirigido sus pequeños ordenadores contra mí.
Les nouveau-nés sont de petits ordinateurs qui attendent d’être programmés.
Los niños recién nacidos eran pequeños ordenadores en espera de ser programados.
Il est exact que Newt possédait un petit ordinateur personnel, malgré ses expériences de jeunesse.
De hecho, Newton tenía un pequeño ordenador, a pesar de los escarmientos de su infancia.
Le garde du corps pianota aussitôt sur un petit ordinateur portatif.
El guardaespaldas llevaba un pequeño ordenador de pantalla plana y pulsó unas teclas.
Chacun d’eux avait-il un petit ordinateur dans sa tête, une sorte de « programme informatique » qui leur dictait ce qu’ils avaient à faire ?
¿Tenían un pequeño ordenador por dentro, un «programa de ordenador» que les iba diciendo lo que tenían que hacer?
Il achète les petits ordinateurs dans des casses, les rafistole et les vend à des ateliers de réparation clandestins.
Compra los pequeños ordenadores en los patios de desguace, los arregla y los vende a talleres ilegales.
Le Tueur lui avait dit que les macchabs n’oubliaient jamais rien, que son cerveau fonctionnerait comme un petit ordinateur.
Killer le había dicho que los Muertos nunca olvidan nada. Que su cerebro era como un pequeño ordenador.
Elle pécha son petit ordinateur et, en pestant, fouilla dans ses vêtements à la recherche de ses vieilles lunettes.
Sacó su pequeño ordenador y, maldiciendo, buscó en el interior de su abrigo sus antiguas gafas de lectura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test