Translation examples
– Mon petit !… mon petit !… mon brave petit !…
—¡Mi pequeño!…, ¡mi pequeño!…, ¡mi bravo pequeño!…
« Ce qu’il est petit ! Ce qu’il est petit ! Tout petit !
¡Qué pequeño es, qué pequeño es, qué pequeñito!
— La petite… La petite Nola.
—A la pequeña… La pequeña Nola.
« Nous étions petits… » « Oui, nous étions petits.
—Eras muy pequeño, ¿verdad? —Sí, pequeño.
Ma petite, murmurait-il. Ma petite.
Pequeña mía, murmuraba. Pequeña mía.
— Mon petit, mon bébé, mon enfant, mon chéri, mon petit...
—Mi chiquito, mi bebé, mi hijo, mi querido, mi chiquito…
Quand j’étais petit.
Cuando era chiquito.
Tu es une bonne petite.
Tú eres una buena chiquita.
— C’est une belle petite.
—Es una chiquita guapa.
Ils sont bien petits !
¡Son bien chiquitos!
— Votre voile, ma petite ?
—¡El velo, chiquita!
Elle était toute petite.
Era una bien chiquita.
La petite personne est rieuse ;
La chiquita es reidora;
mais elle n’est plus à la mode, mon petit.
pero ya no está de moda, chiquito.