Translation for "petit travail" to spanish

Petit travail

• pequeño trabajo
• trabajito

Translation examples

pequeño trabajo

– J’aurais un petit travail pour toi.
—Tengo un pequeño trabajo para ti.

« C'est un petit travail, mais d'autres s'y sont cassé les dents.
Es un pequeño trabajo, pero que ha derrotado a otros.

« J’ai besoin de faire un petit travail.
—Necesito hacer un pequeño trabajo.

Que pensez-vous de notre petit travail de détective, hein ?
¿Qué opina de nuestro pequeño trabajo detectivesco, eh?

Toi, ça t'amuse que la petite travaille, lui, ça l'amuse qu'elle joue.
A ti te divierte que la pequeña trabaje, a él le divierte que juegue.

Raoul continuait insensiblement, et non sans résultat, son petit travail de délivrance.
Raúl continuaba insensiblemente, y no sin resultados, su pequeño trabajo de liberación.

Je lui expliquai que j’aurais aimé lui soumettre un petit travail en prose et lui tendis mon manuscrit.
Le dije que quería presentarle un pequeño trabajo en prosa y le entregué el manuscrito.

– Parce que, s'il avait eu un peu de temps de libre, je pensais lui demander de... s'occuper pour moi d'un petit travail.
–Porque si tuviese algún tiempo libre, yo pensaba pedirle que… me hiciese un pequeño trabajo.

On l'engage pour un petit travail de classement, et ça dégénère, on le force à faire autre chose.
Le contratan para un pequeño trabajo de clasificación y la cosa degenera, le fuerzan a hacer otra cosa.

trabajito

J’ai un petit travail pour vous.
Tengo un trabajito para vosotros.

Mais il faudrait que tu fasses un petit travail délicat. — Quel petit travail ?
Pero a lo mejor tendrías que hacer un trabajito fino. – ¿Qué trabajito?

« Ah, je t’ai pas dit que j’ai un petit travail, maintenant.
—Ah, no te había dicho que tengo un trabajito.

— À nous ? — Rien qu’à vous ! Dans une heure, vous m’aiderez pour un petit travail.
—Sólo vuestro. ¿Me ayudaréis en un trabajito?

Ça vous dirait d’exécuter un petit travail pour moi ?
¿Qué te parecería hacer un trabajito para mí?

Il lui restait un petit travail de la veille à terminer.
Ayer había dejado pendiente un trabajito.

— Un petit travail bien léché, mon biquet ?
—¿Te hago un trabajito lengua, chato?

— Moi. — J’ai un petit travail pour vous…, commença-t-elle. — Désolés, miss.
—Tengo un trabajito para usted… —empezó a decir Jennifer. —Lo siento señorita. Ocupado.

La Falvine acquiesce, heureuse de ce petit travail assis, bien dans ses cordes.
La Falvina asiente, feliz de ese trabajito de sentada, muy de su competencia.

— Un joli petit travail avec mon trou du cul, fit-elle en riant.
—Un trabajito muy bien hecho con el agujero de mi culo —dijo ella riendo—.