Translation for "petit mensonge" to spanish

Petit mensonge

• pequeña mentira

Translation examples

pequeña mentira

« Ne crois pas que je t’en ai voulu de ce petit mensonge.
No creas que estoy resentido por esa pequeña mentira.

Je dois considérer qu'il s'agissait d'un petit mensonge pieux ?
¿Se trataba de una pequeña mentira?

Ils ne s’intéressent qu’à leurs petits mensonges et à leur argent.
A ellos sólo les importan sus pequeñas mentiras y el dinero.

Mais j'ai besoin que tu sois complice d'un petit mensonge... – Quel genre ?
Pero necesito que seas cómplice de una pequeña mentira... —¿De qué tipo?

Il sourit de ce qu’il prenait pour un petit mensonge pardonnable.
Él sonrió ante este gesto que interpretó como una pequeña mentira perdonable.

(Il y a peut-être de temps à autre un petit mensonge. C’est humain.
(Quizá alguna pequeña mentira de tanto en tanto. Sólo soy humano.

Les femmes se croient le droit de nous faire quelquefois de petits mensonges.
Las mujeres se creen a veces con derecho a decirnos pequeñas mentiras.

promit la jeune fille pour la réconforter, en rougissant un peu de ce petit mensonge.
—intentó reconfortarla la chica, sonrojándose un poco por aquella pequeña mentira.

– Oui ? » répondit-il, se disant : Encore un petit mensonge, mais c’est pour la bonne cause.
–¡Sí! – exclamó al tiempo que se decía: «Otra pequeña mentira por otra buena causa».