Translation for "petit mari" to spanish

Petit mari

• pequeño marido
• maridito

Translation examples

pequeño marido

elle n’aurait pas osé s’opposer à la volonté de son petit mari. Il tenait également en respect les chefs de famille du shtetl ;
y ella no se atrevía a contradecir a su pequeño marido. Igualmente imponía respeto a los demás cabezas de familia del pueblo.

Ces divorcées, elles traitent leurs fils comme des petits maris, elles pleurent, elles chient et changent de Tampax devant eux.
Estas divorciadas convierten a sus hijos en pequeños maridos: lloran, cagan, se cambian el Tampax delante de ellos.

Quant à Nakhlieli, le petit mari de maîtressisabella, on ne le voyait pratiquement jamais : il partait généralement au travail avant notre arrivée, et s’il était à la maison, il avait pour consigne de vaquer sans bruit à ses occupations dans la cuisine pendant les heures de cours.
En cuanto a Najlieli, el pequeño marido de la Maestraisabel, casi nunca le veíamos: normalmente Najlieli se iba a trabajar antes de que llegásemos y, si se quedaba en casa, debía permanecer en silencio en la cocina durante las horas de clase y hacer allí lo que tuviera que hacer.

maridito

Et ton petit mari avec toi.
Y a tu maridito también.

– Rien pour le pauvre petit mari ?
—¡Nada para tu pobre maridito!

— C’était votre façon à vous de vous amuser, toi et ton petit mari…
—Tú y tu maridito lo pasabais bien.

– Oh ! tu es un petit mari d’une vertu parfaite.
—¡Oh, tú eres un maridito perfectamente moral!

Un petit mari payeur, on pourrait dire.
Como un maridito de pago, podríamos decir.

Et Moïshe, Moïshe, je veux dire le camarade Gafton, son petit mari ?
O sea, del camarada Gafton, el maridito.

Pourquoi n’enverrais-tu pas ton beau petit mari la chercher, Donna ?
¿Por qué no envías por él a tu precioso maridito, Donna?

Où est Hakim ? Où est mon petit mari chéri ?
¿Y dónde está Hakim? ¿Dónde está ese dulce maridito mío?

Le petit mari a-t-il reçu son billet doux ?
¿Ha recibido el maridito la pequeña nota de amor?

Voilà ton petit mari, Ali chérie, woaouh, quelle prise !
Aquí llega tu maridito, Ali, muñeca, guau, ¡qué buen partido!