Translation for "petit bras" to spanish

Petit bras

• brazo pequeño
• bracito

Translation examples

brazo pequeño

Deux petits bras tièdes lui entouraient le cou.
Unos brazos pequeños, cálidos, le tenían abrazado por el cuello.

Dans le petit bras les cuisines, le réfectoire, doublé du cloître, et l'église.
En el brazo pequeño, las cocinas, el refectorio rodeado del claustro y la iglesia.

La fille blanche, elle a dit, avait de petits bras maigres, mais des mains costaudes.
La chica blanca, dijo, tenía brazos pequeños y delgados, pero buenas manos.

Mais, se reprenant, elle secoua la tête et de son petit bras rond attrapa Lestat par la manche.
Pero entonces movió la cabeza y, estirando un brazo pequeño y redondo, le tiró de la manga.

le petit bras était une haute, grise et sévère façade grillée qui regardait la petite rue Picpus;
el brazo pequeño era una fachada alta, gris y severa, con rejas, que daba frente a la callejuela Picpus;

J’étais toute petite : j’avais des petites jambes, des petites mains, des petits yeux, des petits bras, j’étais une toute petite chose qui ne ressemblait à rien.
Era muy pequeñita: tenía piernas pequeñas, manos pequeñas, ojos pequeños, brazos pequeños, era una cosita de nada.

ceux d’Owen atterrissaient dans les bords vaseux, car la marée était basse et l’eau trop éloignée pour le petit bras faible d’Owen Meany.
los de Owen aterrizaban en las marismas porque había marea baja y el agua estaba demasiado lejos para el brazo pequeño y débil de Owen Meany.

Sur son petit bras grêle, Tenar aperçut une marque : quatre doigts, comme au fer rouge, comme si on l’avait meurtri en serrant.
Tenar vio una marca en su brazo pequeño y delgado: cuatro dedos, una marca roja como de un hierro candente, como la huella de una mano empuñada.

bracito

Il avait de petits bras courts.
Tenía unos bracitos muy cortos.

De petits bras ridicules pendent à sa poitrine ;
Absurdos bracitos penden de su pecho;

— Si tu te débats, je te casse ton petit bras maigrichon !
—Si te defiendes, te parto el bracito.

Aucun d’eux ne possédait de petits bras et jambes gras.
Ninguno tenía los muslos y los bracitos regordetes.

Elles avaient des visages en porcelaine, et de petits bras en chevreau.
Las cabezas eran de porcelana y los bracitos eran de piel de cabritilla.

La tiédeur des petits bras sales autour du cou de Daniel ;
Bracitos cálidos alrededor del cuello de Daniel;

— Elle me serrait tellement fort dans ses petits bras que j’en perdais le souffle.
—Ella me apretaba tan fuerte entre sus bracitos que perdía hasta la respiración.

Puis il entoura de ses petits bras le corps rigide de sa mère en larmes.
Después, rodeó con sus bracitos a su madre, rígida y llorosa.

Quatre petits bras se dressèrent soudain et un concert de supplications éclata.
De pronto se alzaron cuatro bracitos y estalló un concierto de súplicas.

Il tendit un petit bras potelé et attrapa le T-shirt de coton blanc de sa sœur.
Extendió un bracito y asió la camiseta blanca de algodón de su hermana.