Translation for "persévère" to spanish

Persévère

• perseverar
• persistir
• persevera

Translation examples

perseverar

Un choix suprême… mettra fin à ses jours. Pour l’Olympe per… perséver…
—«Una sola decisión... con sus días acabará. El Olimpo perseverará...»

— J’ai renoncé à tout cela, et même en supposant que je persévère, qui validerait mon cinquième Point ?
—He renunciado a todo eso —dije—; y aun suponiendo que perseverara, ¿quién validaría mi quinto Punto?

Le lendemain, 20 février, devant le corps diplomatique venu lui présenter ses condoléances, il affirme, avec plus de netteté encore : « Je persévère dans la ligne des principes qui ont servi de règle à mon oncle et à mon père.
Al día siguiente, 20 de febrero, ante el cuerpo diplomático que ha ido a presentarle sus condolencias, afirma, con mayor claridad aún: «Perseveraré en la línea de principios que sirvieron de norma a mi tío y a mi padre.

C’est qu’elle tenait jalousement à ce que la famille persévère dans sa règle coutumière et qu’elle observe, en l’absence du père, les limites qu’elle observait en sa présence, davantage par crainte de lui désobéir que par persuasion du bien-fondé de sa rigueur et de sa rigidité.
No obstante, la madre adoptó una actitud vacilante ante el deseo de las chicas y el capricho del niño, porque procuraba que la familia perseverara en su proceder habitual y que todos guardaran, en ausencia del padre, los mismos límites que en su presencia, más por miedo a desobedecerle que por estar convencida de la validez de su severidad y de su rigidez.

persevera

— Il arrive qu’on persévère dans l’erreur.
—A veces se persevera en el error.

Gagner demande de la persévérance. Je persévère.
Ganar, al juego que sea, requiere perseverancia. Persevero.

Un homme qui a trouvé sa voie et qui y persévère.
Un hombre que ha hallado su camino y persevera en él.

Les jours suivants, Baumgartner persévère dans son itinéraire aléatoire.
Durante los días siguientes, Baumgartner persevera en su aleatorio itinerario.

Il rampe presque à présent, se cogne, persévère dans son cri.
Ahora casi repta, se golpea, persevera en su grito.

On persévère jusqu’à la mort, en New-Yorkais monomaniaque jusqu’au bout.
Perseveras hacia la muerte, convertido en un neoyorquino monomaniático hasta la tumba.

Sous tous les déchets humains, l’île elle aussi persévère.
Debajo de toda la mierda humana, la isla también persevera.

Je le croyais mort, mais apparemment, il persévère dans ses histoires de femmes-crânes.
Yo lo creía muerto, pero por lo visto persevera en sus historias de mujeres-cráneo.

Il persévère dans sa volonté, mais il sait attendre le meilleur moment pour une nouvelle attaque.
Persevera en su voluntad, pero sabe esperar el mejor momento para un nuevo ataque.

Tu es revenue au Vrai, et tes lecteurs ne s’y sont pas trompés. Ils attendent de toi que tu persévères, que tu ailles plus loin.
Has vuelto a lo Verdadero, y tus lectores no se han engañado. Esperan de ti que perseveres, que vayas más lejos.