Translation for "persevera" to french

Persevera

• persévérer

Translation examples

persévérer

¿Por qué no perseveró?
Pourquoi n’avez-vous pas persévéré ?

Nuestro lema es "persevera".»
Notre devise : persévérer.

Pero sí que se puede, sí, si se persevera.
Mais si, on le peut, voyons… il faut persévérer.

—Pues, persevera —me dijo sin dejar de sonreír—.
— Il faut persévérer – elle continuait à sourire.

Recordé que el lema de Leith es «persevera», y eso es exactamente lo que tengo que hacer.
Je me disais que la devise de Leith, c’est Persévérer, et c’est exactement ce que je dois faire.

Aunque es bastante largo comparado con los libros que acostumbras a leer, te recomiendo que perseveres.
Il est plus long que ce que tu as l’habitude de lire, et il te faudra persévérer. »

No paraban de salir huevos de su abdomen, y eso hacía que me costase concentrarme, pero perseveré.
Et son abdomen ne cessait d’expulser des œufs, ce qui n’aidait pas à la concentration, mais j’ai persévéré.

¿Acaso han cambiado el lema de Leith de «persevera» por «cágate patas abajo» cuando yo no estaba mirando?
Est-ce qu’on aurait changé la devise de Leith, « persevere », en « chie-toi dessus » sans m’avertir ?

«De emmeno, un verbo griego que significa “me mantengo firme”, “persevero”, “continúo con tesón”.
« De emmenô, un verbe grec qui signifie “rester dans”, “s’en tenir à”, “persévérer dans”.

Pero Ojos perseveró, tratando de replicar en el ocre o la piel lo que veía en su cabeza.
Mais elle avait persévéré, s’efforçant de reproduire, en ocre, sur son bout de peau, ce qu’elle voyait dans sa tête.