Translation examples
Horacio Oliveira lui plaisait aussi, si l’on pouvait dire. Il entretenait avec lui des relations persécutoires. Oliveira exaspérait Gregorovius dès l’instant qu’il le rencontrait et bien qu’il le cherchât sans se l’avouer, et Oliveira, lui, cela le faisait sourire les mystères bon marché dont Ossip entourait sa naissance et sa vie, cela l’amusait l’amour qu’il portait à la Sibylle en croyant qu’Horacio ne le savait pas ;
Le gustaba, por así decirlo, Horacio Oliveira, con el que tenía una especie de relación persecutoria, es decir que a Gregorovius lo exasperaba la presencia de Oliveira en el mismo momento en que se lo encontraba, después de haberlo estado buscando sin confesárselo, y a Horacio le hacían gracia los misterios baratos con que Gregorovius envolvía sus orígenes y sus modos de vida, lo divertía que Gregorovius estuviera enamorado de la Maga y creyera que él no lo sabía, y los dos se admitían y se rechazaban en el mismo momento, con una especie de torear ceñido que era al fin y al cabo uno de los tantos ejercicios que justificaban las reuniones del Club.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test