Translation for "persuada" to spanish

Persuada

• persuadido
• persuadió

Translation examples

persuadido

mais Marcia se persuada qu’un disque aurait du succès et il décida de financer l’opération.
pero Marcia estaba persuadido de que un disco tendría éxito y decidió financiar la operación.

Au lieu de cela, on persuada Wing de s’en tenir à une visite du palais des érudits.
En vez de ello, fue persuadido de efectuar una visita al palacio de los eruditos.

Puis il se persuada que l’ambassadeur avait téléphoné au préfet pour se plaindre de cette démarche incongrue.
Estaba persuadido de que el embajador había telefoneado al Prefecto para quejarse de aquella gestión extemporánea.

Sans avoir la flamboyante magnificence de ceux du grand Motholam, ils étaient tout autant capricieux et opiniâtres, et seul un nombre non négligeable d’incidents fâcheux les persuada de se régir par un code de conduite.
Aunque, en su conjunto, carecían de la espectacular magnificencia del Gran Motholam, no por ello eran menos caprichosos y tercos, y tan sólo después de un cierto número de desgraciados incidentes fueron persuadidos a regularse a si mismos a través de un código de conducta.

persuadió

Il se persuada qu’il avait hâte de la voir.
Babbitt se persuadió de que estaba deseando verla.

Márgara les persuada de me lâcher.
Márgara las persuadió para que me soltaran y así lo hicieron.

Elle me persuada que je m’en étais fait responsable, et que je me devais d’y réussir.
Me persuadió de que era responsable y que me debía a mi mismo el triunfar.

D’abord, elle le persuada d’abandonner le double métier de garçon et de chanteur.
Le persuadió de que abandonase su empleo de camarero y cantante.

Il les persuada de traduire Lucrèce, le divin atomiste romain qui…
Él fue quien les persuadió de traducir a Lucrecio, el divino atomista romano…

C’était une exaltation des larmes et cela persuada la Révérende Mère de manger.
Fue una exaltación de las lágrimas, y persuadió a la Reverenda Madre para que comiera.

Très vite l’Arménien persuada Querelle de l’accompagner chez lui.
Rápidamente, el armenio persuadió a Querelle de acompañarlo a su casa.

Il persuada Crane de l’autoriser à assister aux cours de l’École en tant qu’auditrice libre.
Persuadió a Crane de que le permitiera asistir a las clases como oyente.

Mais le fils de Babel le persuada de l'en dispenser, il n'avait pas sa place dans pareille cérémonie.
Pero el hijo de Babel le persuadió de que le dispensara de ello; su sitio no estaba en semejante ceremonia.

Elle persuada Florian de prendre sa bicyclette jusqu’à la gare pour s’assurer que sa missive parte plus vite.
Persuadió a Florian de que la llevase en su bicicleta a la estación para asegurarse de que llegaría antes.