Translation for "perpétuera" to spanish

Perpétuera

• perpetuará

Translation examples

perpetuará

Qui héritera de ton patrimoine, qui perpétuera le nom familial ?
¿Quién heredará tu patrimonio? ¿Quién perpetuará tu apellido?

Un homme à mon image, qui perpétuera mon règne sur le Monde Émergé.
Alguien a mi imagen y semejanza, alguien que pueda perpetuar mi dominio sobre el Mundo Emergido.

Par la volonté de Pharaon, ils ont bâti un monument dont la silhouette perpétuera à jamais le souvenir de leur travail, de leurs souffrances, de leurs plus nobles aspirations.
Por la voluntad del faraón, levantaron un monumento cuya silueta perpetuará para siempre el recuerdo de su trabajo, de sus sufrimientos, de sus más nobles aspiraciones.

Une manière d’assurer la continuité des bienfaits de la méditation consiste à les dédier par le biais d’une profonde aspiration dont l’énergie positive se perpétuera jusqu’à ce que son objet se réalise, à l’image d’un flocon de neige qui tombe et se dissout dans l’océan, et durera aussi longtemps que l’océan lui-même.
Una manera de asegurar la continuidad de los beneficios de la meditación consiste en afianzarlos por medio de una profunda aspiración, cuya energía positiva se perpetuará hasta que su objeto se realice, a imagen y semejanza de un copo de nieve que cae y se disuelve en el océano y que dura tanto como el propio océano.

À la mort de Jerónimo, tu mettras la fortune qui te reviendra au service de la bienheureuse Inés de Azcoitía, pour reconstruire la Maison qui perpétuera ton propre nom, je savais bien qu’en venant habiter ici j’allais finir par la rencontrer, et cet enfant qu’elle tient dans ses bras devra convaincre les gens de Rome et faire honte à l’ambassadeur auprès du saint Siège qui est communiste, oui, je suis prête à refaire le voyage de Rome, je ferais n’importe quels sacrifices pour la bienheureuse et l’enfant.
Una vez muerto Jerónimo la fortuna que pasará a tus manos la pondrás al servicio de la beata Inés de Azcoitía para reconstruir la casa que perpetuará tu propio nombre, yo sabía que viniéndome a vivir aquí iba a encontrarla por fin, y este niño que lleva en sus brazos tendrá que convencerlos en Roma y dejará en vergüenza al embajador ante la Santa Sede que es un comunista, sí, estoy dispuesta a emprender el viaje a Roma otra vez, haré cualquier sacrificio por la beata y por el niño.