Translation for "perpétuellement" to spanish

Perpétuellement

• perpetuamente

Translation examples

perpetuamente

Perpétuellement, où que je sois, on me regarde.
Perpetuamente, dondequiera que esté, se me mira.

Purga était perpétuellement affamée.
Purga estaba perpetuamente hambrienta.

Le phénomène est en perpétuel repli sur lui-même.
El fenómeno está perpetuamente en repliegue sobre sí mismo.

Lucas, en effet, était un perpétuel inquiet.
Lucas vivía perpetuamente intranquilo.

Ce qu’il est est derrière lui, comme le perpétuel dépassé.
Lo que él es, está a su zaga, como lo perpetuamente preterido-trascendido.

Une de ces fins qui hantent perpétuellement les survivants.
Uno de esos finales que atormentan perpetuamente a los supervivientes.

Dupont restera perpétuellement en parfait état de marche.
Dupont estará perpetuamente en perfecto estado.

Il a besoin de – il recherche perpétuellement – l’isolement.
Necesita… Busca perpetuamente estar solo.

le mort, par la bouche des prêtres, déclarait avoir été perpétuellement véridique, perpétuellement chaste, perpétuellement compatissant et juste, se vantait de vertus qui, s’il les avait ainsi pratiquées, l’auraient mis à jamais à l’écart des vivants.
por boca de los sacerdotes, el muerto declaraba haber sido perpetuamente veraz, perpetuamente casto, perpetuamente compasivo y justo, jactándose de virtudes que, de haberlas practicado, lo hubieran puesto al margen de sus semejantes para siempre.

Un étudiant à sac à dos, maigrichon et perpétuellement inquiet.
Un estudiante con mochila, flaco y perpetuamente angustiado.