Translation for "perpendiculaire" to spanish

Perpendiculaire

• perpendicular
• vertical
• plomada
• flamígero

Translation examples

perpendicular

Et perpendiculaire dans son zèle.
Y perpendicular en su ardor.

Le mur était lisse, perpendiculaire ;
El muro era liso, perpendicular;

Des verticales et des perpendiculaires, dit-elle.
—Verticales y perpendiculares —respondió—.

– Au fond de la cheminée perpendiculaire.
—Al fondo de la chimenea perpendicular.

Il me désigne d'un regard perpendiculaire.
Me designa con una mirada perpendicular.

Tracer une perpendiculaire depuis la Lune.
Trazar una perpendicular desde la Luna.

Je t'avais pourtant dit de te méfier des perpendiculaires.
Ya te había dicho que desconfiaras de las perpendiculares.

La deuxième pièce est perpendiculaire ; la disposition identique.
La otra habitación es perpendicular a la primera.

Tu te trouveras dans une rue perpendiculaire au quai.
Te encontrarás en una calle perpendicular al muelle.

vertical

La pesanteur était perpendiculaire à la surface.
La gravedad era vertical en la superficie.

Les parois n’étaient pas exactement perpendiculaires, mais creusées sous le sommet ; il n’était pas question d’en faire l’ascension.
Los riscos que se alzaban sobre nosotros no eran simplemente verticales, sino que se curvaban hacia afuera en la cima de tal modo que descartaban un escalamiento.

Les avant-bras et le front calés sur le tapis, elle leva les pieds jusqu’à ce que ses jambes soient perpendiculaires à son torse.
Con los antebrazos y la frente firmemente apoyados sobre la esterilla, la mujer levantó los pies del suelo, colocando las piernas en vertical.

– Alors, répondis-je, puisque le Great Eastern reprend si vite sa perpendiculaire, c’est qu’il y a excès de stabilité.
—Entonces —le dije—, puesto que el buque recobra tan pronto la vertical, hay sobra de estabilidad.

Ses omoplates heurtèrent les coussins du dossier qui reposaient contre une planche de formica perpendiculaire à la base.
Dejó caer su espalda hacia el respaldo, formado por una plancha de formica dispuesta en vertical contra la base, y recubierta de almohadones de cuero.

Quelques-uns étaient inclinés à quarante-cinq degrés, mais la plupart s’élançaient tout droit du sol mou et presque perpendiculaire.
Algunos tenían una inclinación de cuarenta y cinco grados, pero la mayor parte se alzaban casi verticales sobre el suelo blando.

– » Le front était beau, vaste, noble, sensiblement plus blanc que le masque, sans autre pli qu’un sillon perpendiculaire à la racine du nez ;
La frente era hermosa, ancha, noble, sensiblemente más blanca que la cara, sin más repliegue que un surco vertical en el arranque de la nariz;