Translation examples
C’était le camp d’entraînement d’Aquitaine, le laboratoire où l’on peaufinait les tactiques, où l’on perfectionnait les manœuvres, où l’on se livrait aux derniers préparatifs de l’opération qui amènerait au pouvoir les chefs militaires partisans de Delavane après avoir paralysé les autorités légitimes.
Era el campo de entrenamiento de Aquitania, el lugar donde estaban siendo probadas las estrategias, perfeccionadas las maniobras y hechos los preparativos finales para los ataques en masa que catapultarían a los hombres de Delavane al poder pasando por encima de unas paralizadas autoridades civiles.
L’ère de l’auto-pillage du neuvième millénaire et du début du dixième avait vidé les mines d’Urras ; et comme l’astronautique se perfectionnait, il devint moins cher d’exploiter des mines sur la Lune que d’extraire les métaux nécessaires de l’eau de mer ou des couches profondes d’Urras.
Las eras de auto-expoliación del Noveno Milenio y de comienzos del Décimo habían agotado las reservas, y cuando las naves cohete fueron perfeccionadas se comprobó que era más barato obtener los metales necesarios de las minas de la luna que de la ganga o el agua marina de Urras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test