Translation for "perfeccionado" to french

Perfeccionado

• amélioré

Translation examples

amélioré

Como tú has dicho, estoy perfeccionada.
Comme tu l’as dit, je suis améliorée.

Todavía no las hemos perfeccionado, pero estamos cerca.
La technique n’est pas encore parfaite, mais nous sommes en train de l’améliorer.

—Habrán perfeccionado la alta propulsión, supongo.
— Ils ont dû améliorer les techniques de haute poussée, je suppose.

–Y tú estás perfeccionada y yo no. Sí, entiendo. – ¡Georges!
— Oui, je sais, Vendredi : tu as été améliorée, et pas moi. Oui, je comprends… — Georges chéri !

La maquinaria perfeccionada por los Marrones, la cafetera mágica.
Les machines améliorées par les minis, le percolateur magique.

Eran los labios de la Roberta Anderson Nueva y Perfeccionada.
Les lèvres de la Nouvelle Roberta Anderson Améliorée.

–Estás perfeccionada. Sí. Vi eso. –De modo que sabes lo que soy.
— Tu as été améliorée, oui, je sais. Je t’ai vue à l’œuvre. — Alors, tu sais ce que je suis.

Ella ha perfeccionado su equipo de revelado, dijo Hazel.
Elle a amélioré l’équipement de son labo, dit Hazel.

¿Quiere hablar con el patrón de antes o con el Patrón Nuevo y Perfeccionado?
Vous voulez l’ancienne patronne, ou la Nouvelle-Patronne-Améliorée ?

Todos ellos, dedicados a tornarse aún más Nuevos y más Perfeccionados.
Ils sont tous en train de devenir encore plus Nouveaux et encore plus Améliorés.