Translation for "perdre courage" to spanish

Perdre courage

• corazón perdido
• descorazonarse
• desanimarse

Translation examples

desanimarse

Il donne à l'enfant le nom de Numa (New Man : Homme Nouveau) et s'efforce de ne pas perdre courage.
Le pone al niño el nombre de Numa (Hombre Nuevo) y trata de no desanimarse.

« Mais, inspectrice, c’est vous qui dites toujours qu’il faut se battre et aller jusqu’au bout des choses, sans jamais perdre courage. »
—Pero, inspectora, usted siempre dice que hay que luchar y llegar al final de las cosas, no desanimarse nunca.

Qu’est-ce que je vais faire ? » Elle a brusquement paru perdre courage en se regardant, les cheveux (les vrais) pleins d’huile.
¿Qué voy a hacer? —De pronto ha parecido desanimarse, al verse con su verdadero pelo embadurnado de aceite—.

Et sans perdre courage, il continuait ses fouilles et ses investigations comme s’il avait espéré les découvrir, dissimulés en quelque retraite impénétrable, incorporés aux pierres de la maison.
Y, sin desanimarse, continuaba sus registros y sus investigaciones, como si esperase descubrirlos, camuflados, en algún escondrijo impenetrable, incorporados a los ladrillos de la casa.

Alors qu’il commençait à perdre courage, une bourrasque d’air le gifla et il se retrouva dans un espace ouvert par un courant ascendant particulièrement chaud.
Sin embargo, justo cuando comenzaba a desanimarse, una ráfaga de aire le golpeó la cara, y salió a un espacio despejado que mantenía limpio una corriente de aire ascendente que parecía proceder de un horno.