Translation for "le courage de prendre" to spanish

Le courage de prendre

• el coraje para tomar
• el valor de tomar

Translation examples

el valor de tomar

Tu veux que je te montre le cinéma, tout près d’ici, où il m’est arrivé d’aller voir trois fois le même film faute de courage pour prendre le subway ?
¿Quieres que te enseñe el cine, muy cerca de aquí, al que fui tres veces a ver la misma película por falta de valor para tomar el subway?

Le ministère public se sentira peut-être mieux — et les citoyens de cette ville aussi — s’il croit avoir traduit en justice la meurtrière de Thomas et Matthew Hatch. Les charges retenues contre ma cliente n’en seront pas plus fondées, ni plus crédibles pour ceux qui ont le courage de prendre du recul et de voir les choses sous la froide lumière de la raison.
Es probable que el ministerio fiscal y algunos de los miembros de esta comunidad duerman más tranquilos al pensar que han hecho justicia con la persona que mató a Thomas y Matthew Hatch, pero eso no hará que los cargos sean más ciertos o verosímiles para aquellos de nosotros que tenemos el valor de tomar distancia y observar los acontecimientos a la fría luz de la razón.