Translation for "perces" to spanish

Perces

• piercings

Translation examples

piercings

À une époque, je suis sortie avec un mec qui n’en avait jamais assez de se faire percer le corps. Piercing à tout va.
Una vez salí con un tío al que nunca le parecían bastantes los body piercings que tenía.

La fille qui s’occupe de nous est percée un peu partout, au nez, à l’arcade, à la lèvre et à la langue.
La chica que nos atiende lleva piercings por todas partes, en la nariz, la ceja, el labio y la lengua.

J’ai trouvé vraiment mignons les deux originaux percés qui étaient assis à la troisième table à gauche.
Me parecieron bastante monos los dos pasotas con piercings que estaban sentados en la tercera mesa de la izquierda.

De là où il s’était posté, à côté des détecteurs de métaux, il regarda une fille aux cheveux bleu ciel attraper ses parents, une fille aux cheveux bleu ciel d’âge étudiant, une très désirable étrangère aux lèvres et aux sourcils percés.
Desde su situación, junto a los detectores de metal, vio que una chica de pelo azulado adelantaba a sus padres, una chica de pelo azulado y en edad de estar estudiando, una extraña muy deseable, con piercings en los labios y en las cejas.

On aurait pu imaginer qu’on avait fait un bond de trois siècles dans le passé, sans les voitures, l’éclairage électrique… et les jeunes percés de partout tout en cuir noir qui nous invectivaient en russe et martelaient à coups de poing le capot de notre limousine parce qu’on avait failli les renverser. – Ils nous voient ?
Podría haber creído que el portal nos había llevado tres siglos atrás en el tiempo… si no fuera por los coches, la luz eléctrica y sobre todo los jóvenes con piercings, pelo teñido y ropa negra de cuero que nos increpaban en ruso y daban golpes al capó del coche porque casi los atropellamos. —¿Pueden vernos?

Elle le connaissait à peine mais, déjà, elle se sentait dériver vers des contrées mystérieuses et inconnues. — Tu ferais mieux de rester à distance de lui, déclara froidement une voix, derrière elle. Luce se raidit. Molly avait adopté la même pose que la veille : les mains sur les hanches, les narines percées fulminantes.
Lo conocía desde hacía un día, y ya podía sentirse deslizando hacia un lugar extraño y desconocido.—Por tu bien, te recomiendo que te mantengas a distancia de él dijo una voz fría a sus espaldas. Cuando Luce se dio la vuelta vio a Molly en la misma postura en que la había visto el día anterior: con los brazos en jarras, y bufando con fuerza por su nariz llena de piercings.