Translation for "pentes de la montagne" to spanish

Pentes de la montagne

• laderas de montaña
• laderas de las montañas
• laderas de la montaña

Translation examples

laderas de montaña

Tout à coup, Alec se retrouva debout sur une pente escarpée de montagne, sous un immense croissant de lune.
Repentinamente, Alec se encontraba en una escarpada ladera de montaña bajo una enorme luna creciente.

laderas de las montañas

Thandie brancha son système radar et le testa sur la pente de la montagne.
Thandie encendió el radar y lo probó con la ladera de la montaña.

Ils survolèrent bientôt les pentes arides de montagnes brunes.
Pronto estuvieron volando sobre las marchitas laderas de las montañas marrón pastel.

On cultive les pentes accidentées des montagnes pour la consommation interne et les vallées fertiles pour l’exportation.
Para el consumo interno, se cultivan las ásperas laderas de las montañas.

Il avait déjà été poursuivi sur la pente enneigée d'une montagne, à Pointe Blanche, et la même chose se reproduisait.
Recordó cuando lo persiguieron por la ladera de la montaña, en Point Blanc, y comprendió que estaba ocurriendo de nuevo.

Des villageois munis de bâtons et de pelles fondent des pentes de la montagne sur les camps de l’armée et les submergent.
los aldeanos armados de palos y palas descienden por las laderas de las montañas y atacan los campamentos militares.

Au bout d’une demi-journée de marche, nous trouvâmes le omjab karruh qui était en route vers les pentes de la montagne ;
Después de caminar durante media jornada, encontramos al omjah karruh, que se dirigía hacia las laderas de la montaña.

Malgré une légère brise qui venait des pentes de la montagne, la surface de l’eau brillait comme des gemmes de Mygeeto.
La brisa que bajaba desde las laderas de las montañas hizo que la superficie del agua brillara como piedras preciosas de Mygeeto.

Après avoir parcouru la plaine, la route affronta la pente de la montagne par une montée douce, mais continue.
Después de haber recorrido un trecho por la llanura, el camino encaró la ladera de la montaña mediante una subida suave pero continua.

Dans ces temps reculés où, sur les pentes de notre montagne, les esprits nous parlaient, à ma sœur et à moi, qui aurait jugé leurs manifestations dérisoires ?
En aquellos primeros tiempos, cuando los espíritus nos hablaban, a mi hermana y a mí, en la ladera de la montaña, ¿qué ser humano hubiera pensado que los espíritus eran seres irrelevantes?

Avec l’été, les prostituées affluaient de toutes parts à Éryx et dressaient leurs cahutes de branchages au pied des murailles et sur les pentes de la montagne.
Durante el verano acudían a Erix hetairas provenientes de muy diversos lugares, y levantaban sus chozas más allá de las murallas de la ciudad o en las laderas de la montaña.

laderas de la montaña

Thandie brancha son système radar et le testa sur la pente de la montagne.
Thandie encendió el radar y lo probó con la ladera de la montaña.

Des villageois munis de bâtons et de pelles fondent des pentes de la montagne sur les camps de l’armée et les submergent.
los aldeanos armados de palos y palas descienden por las laderas de las montañas y atacan los campamentos militares.

Au bout d’une demi-journée de marche, nous trouvâmes le omjab karruh qui était en route vers les pentes de la montagne ;
Después de caminar durante media jornada, encontramos al omjah karruh, que se dirigía hacia las laderas de la montaña.

Malgré une légère brise qui venait des pentes de la montagne, la surface de l’eau brillait comme des gemmes de Mygeeto.
La brisa que bajaba desde las laderas de las montañas hizo que la superficie del agua brillara como piedras preciosas de Mygeeto.

Après avoir parcouru la plaine, la route affronta la pente de la montagne par une montée douce, mais continue.
Después de haber recorrido un trecho por la llanura, el camino encaró la ladera de la montaña mediante una subida suave pero continua.

Avec l’été, les prostituées affluaient de toutes parts à Éryx et dressaient leurs cahutes de branchages au pied des murailles et sur les pentes de la montagne.
Durante el verano acudían a Erix hetairas provenientes de muy diversos lugares, y levantaban sus chozas más allá de las murallas de la ciudad o en las laderas de la montaña.