Translation for "penser du tout" to spanish

Penser du tout

• pensar en absoluto

Translation examples

pensar en absoluto

S’obligeant à penser comme Seth – ce qui pour elle signifiait ne pas penser du tout – elle sauta sur la colonne suivante, chancela et se redressa.
Reprendiéndose a sí misma para pensar como Seth, lo cual significaba para ella no pensar en absoluto, saltó a la siguiente columna, hizo equilibrios y se estabilizó.

À qui ? Je me rendis compte que je pensais trop, moi qui m’étais promis de ne pas penser du tout, ce qui est bien plus sage puisque, de toute façon, personne n’y entend rien.
¿En quién? Me di cuenta de que pensaba demasiado, yo que me había jurado no pensar en absoluto; no pensar es lo más juicioso, ya que, de cualquier modo, nadie entiende nada de nada.

Je voudrais me promettre de ne pas penser à la mort pendant une semaine entière, de n’y pas penser du tout, pas même au mot qui la désigne, comme s’il s’agissait de quelque chose d’artificiel qui se serait faufilé dans la langue, un de ces nouveaux monstres fabriqué à l’aide d’initiales ; M.O.R.T., et personne ne saurait ce que signifient ces lettres, et il ne se trouverait personne, du moins parmi ceux qui se font encore une haute idée de la langue, pour s’abaisser à les prononcer.
Me gustaría no pensar en absoluto en la muerte durante una semana, ni siquiera en la palabra, como si fuese algo artificial, algo insertado en la lengua, uno de esos monstruos nuevos compuestos de iniciales, M.U.E.R.T.E., y nadie supiese ya lo que significan esas letras, y nadie que todavía respetara la lengua se rebajase a utilizarla.