Translation for "penser à une idée" to spanish

Penser à une idée

• pensar en una idea
• piensa en una idea

Translation examples

pensar en una idea

Joe, un peu humilié à la pensée que son idée avait déjà servi, chercha quel animal aurait pu dévorer le lion; mais il ne trouva pas et se remit à examiner le pays.
Joe, algo humillado al pensar que su idea ya había sido utilizada, estuvo devanándose los sesos para averiguar qué animal pudo devorar al león, y, no encontrándolo, se dedicó a examinar el país.

piensa en una idea

Puis elle pense à cette idée qui lui plairait tant.
Después, por un instante, piensa que esa idea le gustaría muchísimo.

— Alors Logan pense que son idée est seulement amusante… probablement absurde…, chuchota-t-elle en insérant l’article de son ex-époux dans une base de données spéciale.
—De modo que Logan piensa que su idea es sólo curiosa, probablemente incluso descabellada —susurró mientras introducía el reciente informe de su exmarido en una base de datos especial.

Je pense à Polio et à la première fois qu’il m’y a emmené, je pense à nos blagues, je pense à mon frère qui s’inquiète pour sa voiture volée, je pense à la soirée, je pense à mon idée, je pense à mon passé.
Pienso en Pollo y en la primera vez que me llevó, pienso en las bromas que hacíamos, pienso en mi hermano preocupado por su coche robado, pienso en la velada, pienso en mi idea y pienso en mi pasado.