Translation for "pensait-il de" to spanish

Pensait-il de

• el pensó en
• pensaba

Translation examples

el pensó en

Et il en était de même pour elle, pensait-il.
Y pensó que ella a él tampoco.

Il ne le pensait pas.
Pensó que no debía ser por eso.

« Cette nuit ! » pensait-elle.
Esta noche -pensó-.

Et c’était pour cela, pensait-elle, qu’elle avait travaillé.
Y para eso, pensó, era para lo que había trabajado ella.

Il pensait naturellement qu’il était de lui.
Naturalmente él pensó que era suyo.

Incroyable, pensait-il.
Increíble, pensó.

Il pensait à l’énergie.
Pensó en la energía.

Il pensait à l’effraction.
Pensó en el atraco.

Il pensait aux religieuses.
Pensó en las religiosas.

Elle pensait à son client.
Pensó en su cliente.

pensaba

Il n’y pensait pas. Il ne pensait à rien.
Él no pensaba. No pensaba en nada.

— Elle pensait… elle pensait qu’il serait en Afghanistan ?
—¿Pensaba… pensaba que él estaría en Afganistán?

Il pensait à Jenny. Il pensait à Berlin.
Pensaba en Jenny, pensaba en Berlín.

Elle pensait à lui quand elle était avec lui, et elle pensait également à lui quand elle était loin de lui.
Pensaba en él cuando estaba con él y pensaba en él cuando estaba lejos de él.

Il ne pensait plus à Daniel, il ne pensait plus à rien ;
Ya no pensaba en Daniel, ya no pensaba en nada;

Qui pensait « le roi » pensait aussi « la France ».
Quien pensaba en «el rey» pensaba también en «Francia».

Ce que Craig pensait, Fry le pensait aussi.
Lo que Craig pensaba, lo pensaba también Fry;

Il ne pensait pas. S’il pensait, il n’était pas loin de se répondre à lui-même :
Y él no pensaba. Porque si pensaba, no estaba lejos de responderse a sí mismo:

Elle savait qu’il pensait qu’elle était seule et elle le pensait aussi.
Renée sabía que él pensaba que estaba sola y que ella también lo pensaba.