Translation for "pensaba" to french
Translation examples
—No pensaba en ti, repito. Pensaba en ella. —¿Chireadan? —¿Qué?
— Je n’ai pas pensé à toi, te dis-je. Je n’ai pensé qu’à elle. — Chireadan ?
Que debía de pensar que él pensaba que ellos pensaban que él pensaba que eran muy tontos.
Qui doit penser qu’il pense qu’ils pensent qu’il pense qu’ils sont complètement idiots.
¿Es lo que pensabas?
C’est ce que tu penses ?
—Es lo que pensaba.
— C’est ce que j’ai pensé.
—Sí, es lo que pensaba.
— C’est ce que je pense.
Pensaba que como eres…
J’ai pensé que toi, qui es…
A ratos no pensaba en nada y a ratos pensaba en mi vida.
Parfois je n’ai pensé à rien et parfois j’ai pensé à ma vie.
Pensar que uno ya no pensaba.
De penser qu’on ne pense plus, justement.
—Eso era lo que yo pensaba.
– C’est ce que j’ai pensé, vois-tu.
Él no pensaba. No pensaba en nada.
Il n’y pensait pas. Il ne pensait à rien.
—¿Pensabapensaba que él estaría en Afganistán?
— Elle pensait… elle pensait qu’il serait en Afghanistan ?
Pensaba en Jenny, pensaba en Berlín.
Il pensait à Jenny. Il pensait à Berlin.
Ni yo pensaba en ella ni ella pensaba en mí.
Je ne pensais pas à elle. Elle ne pensait pas à moi.
Pensaba en él cuando estaba con él y pensaba en él cuando estaba lejos de él.
Elle pensait à lui quand elle était avec lui, et elle pensait également à lui quand elle était loin de lui.
Ya no pensaba en Daniel, ya no pensaba en nada;
Il ne pensait plus à Daniel, il ne pensait plus à rien ;
Quien pensaba en «el rey» pensaba también en «Francia».
Qui pensait « le roi » pensait aussi « la France ».
Lo que Craig pensaba, lo pensaba también Fry;
Ce que Craig pensait, Fry le pensait aussi.
Y él no pensaba. Porque si pensaba, no estaba lejos de responderse a sí mismo:
Il ne pensait pas. S’il pensait, il n’était pas loin de se répondre à lui-même :
Renée sabía que él pensaba que estaba sola y que ella también lo pensaba.
Elle savait qu’il pensait qu’elle était seule et elle le pensait aussi.
El pensaba como yo;
Il avait les mêmes idées que moi ;
él pensaba que era todo cosa suya.
il croyait que ce n’était qu’une idée à lui.
–Justo lo que yo pensaba.
— C’est bien mon idée.
Thomas pensaba lo mismo.
Thomas avait eu la même idée.
Esto tiene que acabar. —Eso pensaba.
Il faut qu'on en finisse. — C'était aussi mon idée.
—Ideas, pensaba decir.
— J’allais dire, idée de toi-même.
Sólo pensaba en dormir.
Je n’avais qu’une idée en tête : dormir.
Pero mi familia pensaba diferente.
Ma famille avait d’autres idées pour moi.
Ahora pensaba ya con claridad.
J’avais les idées claires, à présent.
Esta noche no pensaba con demasiada claridad.
Il n’avait pas les idées claires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test