Translation for "pelotonné" to spanish

Pelotonné

• acurrucado

Translation examples

acurrucado

Elle avait dormi pelotonnée sur elle-même.
Había dormido acurrucada en su asiento.

« Nous nous sommes réveillés pelotonnés l’un contre l’autre.
—Nos despertamos acurrucados uno contra el otro.

Sonia était pelotonnée dans un fauteuil.
Sonia estaba acurrucada en un sillón.

C’était Jacob, pelotonné dans le coin.
Pero era Jacob, acurrucado sobre la paja.

Dan était pelotonné contre elle.
Dan estaba acurrucado junto a ella.

Il reste assis, pelotonné, allongé.
Está sentado, acurrucado, tumbado.

Ils dormirent par terre, pelotonnés l’un contre l’autre.
Durmieron en el suelo, acurrucados uno contra el otro.

Était-elle pelotonnée contre Jessup pour se tenir chaud ?
¿Estaría acurrucada con Jessup para calentarse?

pelotonné à l’ombre, il dormait paisiblement.
Se había acurrucado a la sombra y dormía plácidamente.

Elle ne bougeait pas, pelotonnée sur les cartons de paperasse.
No se movía, estaba acurrucada entre los cartones y los papelotes.