Translation for "acurrucado" to french

Acurrucado

• blotti

Translation examples

blotti

Está acurrucado en un rincón, llorando.
Blotti dans un coin, il pleure.

están acurrucados en círculo, conspirando.
ils sont blottis les uns contre les autres, à conspirer.

Saludable y acurrucado con su madre.
Il est en bonne santé et blotti contre sa mère.

Estaban acurrucados en medio del campo.
Blottis l’un contre l’autre au milieu du champ.

NEWT está acurrucado en medio de la espesura.
NORBERT est blotti dans d’épaisses broussailles.

pero el único lugar del mundo en el que me había sentido bien era acurrucado entre los brazos de una mujer, acurrucado en el fondo de su vagina;
mais le seul endroit au monde où je m'étais senti bien c'était blotti dans les bras d'une femme, blotti au fond de son vagin;

Nuestros amigos ya estaban allí, acurrucados contra las rocas.
Nos amis nous attendaient, blottis contre les rochers.

Acurrucado en la puerta, Mantos se observó;
Mantos, blotti à côté de la porte, s’observa.

Acurrucado delante de ella, se lo veía muy vulnerable.
Il lui semblait si vulnérable, blotti contre elle.

Pero el joven, acurrucado entre ellos, miraba atrás.
Mais le jeune homme, blotti parmi eux, regardait en arrière.